Traductions de „flashen“ dans le dictionnaire allemand » grec

flaggen VERB intr

flaggen

σημαιοστολίζομαι

flehen [ˈfleːən] VERB intr

flehen

ικετεύω, θερμοπαρακαλώ

zu jdm um etw acc flehen

ικετεύω κάποιον για κάτι

fluchen [ˈfluːxən] VERB intr

fluchen

βρίζω, βλαστημώ

auf jdn/etw fluchen

βλαστημώ κάποιον/κάτι

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfliːən] VERB intr +sein

1. fliehen (allg: davonlaufen):

fliehen vor +dat

φεύγω, ξεφεύγω από

fliehen vor +dat

το βάζω στα πόδια

2. fliehen (aus Gefängnis):

fliehen

δραπετεύω

er flieht vor der Polizei

κρύβεται από την αστυνομία

zu jdm fliehen

καταφεύγω σε κάποιον

Flasche <-, -n> [ˈflaʃə] SUBST f

1. Flasche (Milchflasche, Weinflasche):

Flasche

μπουκάλι nt

zur Flasche greifen fig

το ρίχνω στο πιοτό

in Flaschen füllen

εμφιαλώνω

2. Flasche (für Säugling):

Flasche

μπιμπερό nt

3. Flasche (für Gase):

Flasche

φιάλη f

4. Flasche fam (Versager):

Flasche

εντελώς άχρηστος m

Fladen <-s, -> [ˈflaːdən] SUBST m

1. Fladen (Brotfladen):

Fladen

πίτα f

2. Fladen (Kuhmist):

Fladen

σβουνιά f

Flausen <-> SUBST f

Flausen plur fam:

Flausen

σαχλαμάρες f plur

Flausen

κουταμάρες f plur

sie hat nur Flausen im Kopf

έχει τα μυαλά πάνω από το κεφάλι της

Flehen <-s> SUBST nt sing

Flehen

ικεσία f

flach [flax] ADJ

1. flach (eben):

flach

επίπεδος

mit der flachen Hand

με την παλάμη

2. flach (niedrig):

flach

χαμηλός

3. flach (nicht tief):

flach

ρηχός, αβαθής

ein flacher Teller

ένα ρηχό πιάτο

4. flach péj (oberflächlich):

flach

επιπόλαιος, ρηχός

flöten VERB intr

1. flöten (Flöte spielen):

flöten

παίζω φλογέρα/φλάουτο

2. flöten péj (sanft sprechen):

flöten

χαϊδεύομαι

3. flöten (Phrasen):

flöten gehen fam (verloren gehen)

πηγαίνω χαμένος

I . fluten VERB intr +sein

fluten

πλημμυρίζω

II . fluten VERB trans MAR

fluten

κατακλύζω

flanken VERB

Entrée d'utilisateur

flanken SPORT

σεντράρω

fläzen VERB

Entrée d'utilisateur

sich auf das Sofa fläzen

την αράζω στον καναπέ

sich auf dem Sofa fläzen

είμαι αραγμένος στον καναπέ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Standardschichtdicken von Goldauflagen sind flash gold, 0,25 µm (0,01 mil) und 0,75 µm (0,03 mil).

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wird umgangssprachlich „Flashen“ genannt.

de.wikipedia.org

Derzeit gibt es eine deutsche Version oder eine internationale Version der 7570-Firmware, die einfach geflasht werden kann.

de.wikipedia.org

Die ersten Folgen waren flash-animiert und wurden auf Newgrounds gezeigt.

de.wikipedia.org

Diese Methode erlaubt es dem Nutzer seine Playstation 3 über den Browser zu flashen.

de.wikipedia.org

Diese werden durch sogenanntes Flashen auf das Handy gebracht.

de.wikipedia.org

Inhaltlich geht es in dem Lied darum, seine wahre Liebe gefunden zu haben, die einen noch im hohen Alter „flashen“ kann.

de.wikipedia.org