Traductions de „folk“ dans le dictionnaire allemand » grec

Volk <-(e)s, Völker> [fɔlk, pl: ˈfœlkɐ] SUBST nt

1. Volk (Bevölkerung):

Volk

λαός m

das einfache/gemeine Volk

ο απλός λαός

dem Volk aufs Maul schauen

παρακολουθώ πώς εκφράζεται ο απλός λαός

2. Volk (Leute):

Volk

κόσμος m

etw acc unters Volk bringen

προωθώ κάτι

viel Volk

πολύς κόσμος

sich acc unters Volk mischen

ανακατεύομαι με τον κόσμο

molk

molk prét von melken

Voir aussi : melken

melken <melkt, melkte/molk, gemelkt/gemolken> [ˈmɛlkən] VERB trans auch fig

melken

αρμέγω

fob [fɔp]

fob ÉCON Abk von abréviation de free on board

fob

ελεύθερο επί του πλοίου

fob

f.o.b.

fob Hamburg

f.o.b. Αμβούργου

fort [fɔrt] ADV

1. fort (Mensch):

fort

μακριά

er will fort von uns

θέλει να φύγει από μας

seit wann bist du von zu Hause fort?

εδώ και πόσο καιρό έχεις φύγει από το σπίτι;

weit fort

πολύ μακριά

2. fort (Gegenstand):

fort

άφαντος

mein Schlüssel ist fort

τα κλειδιά μου έχουν εξαφανιστεί

3. fort (Phrasen):

und so weiter und so fort

και τα λοιπά και τα λοιπά

in einem fort

ακατάπαυστα/ολοένα

Kalk <-(e)s, -e> [kalk] SUBST m

1. Kalk (Ätzkalk):

Kalk

ασβέστης m

Kalk

άσβεστος f

gebrannter Kalk

άνυδρος ασβέστης

gelöschter Kalk

ένυδρος/σβησμένος ασβέστης

Kalk löschen

σβήνω ασβέστη

er wurde weiß wie Kalk

κιτρίνισε σαν το λεμόνι

2. Kalk (kohlensaurer Kalk, Löschkalk):

Kalk

ανθρακικό ασβέστιο nt

3. Kalk (Kalkstein):

Kalk

ασβεστόλιθος m

Kalk brennen

ψήνω ασβεστόλιθο

4. Kalk (Calcium):

Kalk

ασβέστιο nt

Ulk <-(e)s, -e> [ʊlk] SUBST m mst sing

Ulk

αστείο nt

welk [vɛlk] ADJ

1. welk (verblüht):

welk

μαραμένος

2. welk (Haut):

welk

ζαρωμένος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Regel impliziert dieses Crossover primär europäische Volksmusik, Fusionen mit außereuropäischen Folk-Elementen sind aber auch zu finden.

de.wikipedia.org

Seine Musik verbindet Indie und Folk und beinhaltet Instrumente wie Gitarre und Mandoline.

de.wikipedia.org

Babel ist das zweite Studioalbum der britischen Folk-Rock-Band Mumford & Sons.

de.wikipedia.org

Er gilt als der Erste, der Jazz mit georgischen Ethno-Folk verbunden hat.

de.wikipedia.org

Er entfernte sich schrittweise von Hip-Hop und begann Einflüsse aus Reggae, Funk, Pop, Folk u. Ä.

de.wikipedia.org

Auch in den deutschsprachigen Ländern existiert eine Folk-Punk-Szene.

de.wikipedia.org

Ihr Musikstil bewegte sich zwischen Schlager und einer Art von Folk, die an die italienisch-dalmatinische Musik der frühen Neuzeit angelehnt war.

de.wikipedia.org

Als Sänger beeinflussten ihn die Folk-, Pop- und Countrymusik der 1950er- bis zur Mitte der 1970er-Jahre.

de.wikipedia.org

Einige Melodien waren von asiatischen oder thailändischen Folk- und Rocksongs übernommen.

de.wikipedia.org

In ihrem Schaffen kombiniert sie verschiedene Musikwelten von Jazz über ukrainischen Folk bis hin zur klassischer Musik und zur Improvisation.

de.wikipedia.org