Traductions de „geschäftet“ dans le dictionnaire allemand » grec

geschäftig ADJ

geschäftig

πολυάσχολος

Geschäftswert <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Geschäftswert

αξία f επιχείρησης

Geschäftswert

«αέρας» m

Geschäftszeit <-, -en> SUBST f

Geschäftszeit

ώρες f plur λειτουργίας

Geschäft <-(e)s, -e> [gəˈʃɛft] SUBST nt

1. Geschäft (Laden):

Geschäft

κατάστημα nt

Geschäft

μαγαζί nt

ein Geschäft eröffnen

ανοίγω μαγαζί

sie haben ein Geschäft

έχουν μαγαζί

sie haben ihr Geschäft geschlossen

έκλεισαν το μαγαζί τους

die Geschäfte haben geschlossen

τα μαγαζιά είναι κλειστά

eine Runde durch die Geschäfte machen

γυρίζω τα μαγαζιά

2. Geschäft (Firma):

Geschäft

επιχείρηση f

3. Geschäft (Transaktion):

Geschäft

συναλλαγή f

Geschäft

δοσοληψία f

mit jdm Geschäfte machen

έχω συναλλαγές με κάποιον

Geschäfte mit etw dat machen

βγάζω λεφτά από κάτι

wie gehen die Geschäfte?

πώς πάνε οι δουλειές;

ein gutes Geschäft machen

κάνω χρυσές δουλειές

er versteht sein Geschäft

ξέρει τη δουλειά του

4. Geschäft JUR:

Geschäft

δικαιοπραξία f

Geschäfte zur Deckung des Lebensbedarfs der Familie

δικαιοπραξίες για την κάλυψη των αναγκών της οικογένειας

Geschäft für den, den es angeht

δικαιοπραξία «στο όνομα εκείνου τον οποίο αφορά»

geschäftlich ADJ

geschäftlich

εμπορικός, επαγγελματικός

geschäftlich unterwegs sein

είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι

wir haben Geschäftliches zu besprechen

έχουμε να συζητήσουμε για επαγγελματικά θέματα

Geschäftsart <-, -en> SUBST f JUR

Geschäftsart

τύπος m εμπορικής συναλλαγής