Traductions de „malec“ dans le dictionnaire allemand » grec

malen [ˈmaːlən] VERB trans

1. malen (mit Pinsel):

malen

ζωγραφίζω

wie gemalt

σαν ζωγραφισμένος

den Teufel an die Wand malen fig

γρουσουζεύω

2. malen (zeichnen):

malen

σχεδιάζω

malern VERB trans fam

malern

βάφω

mahlen <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] VERB trans

1. mahlen (Getreide):

mahlen

αλέθω

gemahlener Pfeffer

αλεσμένο πιπέρι

gemahlener Kaffee

αλεσμένος καφές

2. mahlen (Kaffee):

mahlen

κόβω, αλέθω

Maler <-s, -> SUBST m

1. Maler (Künstler):

Maler

ζωγράφος m

2. Maler (Handwerker):

Maler

μπογιατζής m

Maler

ελαιοχρωματιστής m

mal [maːl] ADV

1. mal fam (einmal):

mal

μια φορά

2. mal MATH:

mal

επί

drei mal zwei ist sechs

τρία επί δύο κάνουν έξι

Voir aussi : einmal

I . einmal [ˈaɪnmaːl] ADV

1. einmal (ein einziges Mal):

einmal

μια φορά

ein- bis zweimal

μία με δύο φορές

noch einmal

ακόμη μια φορά

auf einmal

ξαφνικά

einmal ist keinmal

μια φορά δε βλάπτει

einmal mehr

για άλλη μια φορά

2. einmal (früher, irgendwann):

einmal

κάποτε

warst du schon einmal da?

έχεις πάει ποτέ εκεί;

das war einmal

αυτό πέρασε

es war einmal

μια φορά και έναν καιρό

besuchen Sie mich doch einmal

να περάσετε καμιά φορά να με δείτε

nicht einmal

ούτε καν

II . einmal [ˈaɪnmaːl] PTCL

sag einmal, stimmt das?

για πες μου, είναι αλήθεια αυτό;

das muss ich mir erst einmal überlegen

πρέπει να το σκεφθώ πρώτα

das ist nun einmal so

έτσι είναι