Traductions de „nullter“ dans le dictionnaire allemand » grec

Nullleiter <-s, -> SUBST m ELEC

Nullleiter

ουδέτερος αγωγός m

Knüller <-s, -> [ˈknʏlɐ] SUBST m fam

1. Knüller (Erfolg):

Knüller

επιτυχία f

Knüller

σουξέ nt

2. Knüller (tolles Angebot):

Knüller

καταπληκτική ευκαιρία f

Alter <-s, -> [ˈaltɐ] SUBST nt

1. Alter (Anzahl der Jahre):

Alter

ηλικία f

im Alter von 3 Jahren

σε ηλικία τριών χρονών

ein Herr mittleren Alters

ένας μεσήλικας κύριος

er ist in deinem Alter

είναι στην ηλικία σου

2. Alter (Lebensabschnitt):

Alter

γεράματα nt plur

Alter

γηρατειά nt plur

im Alter

στα γεράματα

Kelter <-, -n> [ˈkɛltɐ] SUBST f

Kelter

πατητήρι nt

Kelter

πιεστήριο nt κρασιού

Falter <-s, -> [ˈfaltɐ] SUBST m (Schmetterling)

Falter

πεταλούδα f

Falter

λεπιδόπτερο nt

Filter <-s, -> [ˈfɪltɐ] SUBST m

Filter

φίλτρο nt

eine Zigarette ohne Filter

ένα άφιλτρο τσιγάρο

Folter <-, -n> [ˈfɔltɐ] SUBST f

1. Folter (das Foltern):

Folter

βασάνισμα nt

Folter

βασανιστήριο nt

jdn auf die Folter spannen

κρατώ κάποιον σε μεγάλη αγωνία

2. Folter fig (Qual):

Folter

βάσανο nt

Folter

μαρτύριο nt

Halter¹ <-s, -> SUBST m (Halterung)

Halter

στήριγμα nt

null [nʊl] NUM

null

μηδέν

null Uhr dreißig

δωδεκάμισυ τη νύχτα

zehn Grad unter null

δέκα βαθμούς κάτω από το μηδέν

in null Komma nichts fam

σε χρόνο μηδέν

etw acc für null und nichtig erklären

κηρύσσω κάτι άκυρο

das Spiel steht drei zu null

το σκορ είναι τρία μηδέν

null Bock auf etw acc haben fam

δε γουστάρω κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein entsprechendes Modell mit attributiver Systembeschreibung auf Basis der Komponenten als Attribute nullter Stufe sowie der Funktionen, Eigenschaften und Relationen als Attribute erster Stufe wurde in eingeführt.

de.wikipedia.org

Als besondere Reaktion sei hier die Iodierung von Aceton als klassisches Beispiel für eine Reaktionskinetik pseudo-nullter Ordnung genannt.

de.wikipedia.org

Ein Halteglied nullter Ordnung setzt eine Zahlenfolge mit einem vorgeschalteten D/A-Wandler in ein gestuftes kontinuierliches Signal um.

de.wikipedia.org

Binnenstaaten beziehen Höhenmessungen auf abgeleitete geodätische Datumspunkte (Festpunkte "nullter Ordnung") mit genauer Meereshöhe, die sie auf ihren Staatsgebieten definiert haben; sie dienen meist auch als Punkte des Schweregrundnetzes.

de.wikipedia.org

Die auf diese Weise erhaltenen Zustandsvektoren nennt man „die richtigen Linearkombinationen“ nullter Näherung ().

de.wikipedia.org