Traductions de „prèle“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . prellen [ˈprɛlən] VERB trans (betrügen)

prellen

εξαπατώ

die Zeche prellen

την κοπανάω χωρίς να πληρώσω το λογαριασμό

jdn um 20 Euro prellen

τρώω 20 ευρώ από κάποιον

II . prellen [ˈprɛlən] VERB pron

prellen sich prellen MÉD:

sich prellen

μελανιάζω

Diele <-, -n> [ˈdiːlə] SUBST f

1. Diele (Holzbrett):

Diele

σανίδα f

2. Diele (Vorraum):

Diele

χολ nt

Seele <-, -n> [ˈzeːlə] SUBST f

Seele PSYCHO, RÉLIG, PHILOS, ELEC

ψυχή f

etw liegt mir auf der Seele

έχω κάτι βάρος στην ψυχή μου

etw drückt mir auf die Seele

κάτι με ψυχοπλακώνει

mit Leib und Seele/von ganzer Seele

με όλη μου την ψυχή

jdm aus der Seele sprechen

εκφράζω ακριβώς αυτό που νιώθει κάποιος

das tat mir in der Seele weh

με πόνεσε η ψυχή μου μ' αυτό

eine Seele von Mensch

ένας καλόψυχος άνθρωπος

Stele <-, -n> SUBST f

Stele

στήλη f

Makrele <-, -n> [maˈkreːlə] SUBST f

1. Makrele (Europäische Makrele):

Makrele

σκουμπρί nt

2. Makrele (Mittelmeermakrele):

Makrele

κολοιός m

Querele <-, -n> [kveˈreːlə] SUBST f mst plur

Querele

φαγωμάρα f

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB trans sout

preisen

επαινώ

preisen

επιδοκιμάζω

sich glücklich preisen können

μπορώ να θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό

pressen [ˈprɛsən] VERB trans

1. pressen TEC:

pressen

(συμ)πιέζω

2. pressen (Obst, Wein):

pressen

στύβω

3. pressen (drücken):

pressen

σπρώχνω, πιέζω

4. pressen TYPO:

pressen

τυπώνω

Garnele <-, -n> [garˈneːlə] SUBST f

Garnele

γαρίδα f

Forelle <-, -n> [foˈrɛlə] SUBST f ZOOL

Forelle

πέστροφα f

prahlen [ˈpraːlən] VERB intr

prahlen mit +dat vor +dat

καυχιέμαι για, σε

prallen [ˈpralən] VERB intr +sein

prallen gegen +acc

πέφτω πάνω σε

prallen gegen +acc

χτυπώ πάνω σε

I . prügeln [ˈpryːgəln] VERB trans

prügeln

δέρνω

II . prügeln [ˈpryːgəln] VERB pron

prügeln sich prügeln:

sich prügeln mit +dat

χτυπιέμαι με