Traductions de „rennen“ dans le dictionnaire allemand » grec

rennen <rennt, rannte, gerannt> VERB intr +sein

rennen

τρέχω

jdn über den Haufen rennen fam

ρίχνω κάποιον κάτω

Rennen <-s, -> SUBST nt

Rennen

κούρσα f

gut im Rennen liegen fig

βρίσκομαι σε καλό σημείο

das Rennen machen fig

κερδίζω

Kopf-an-Kopf-Rennen <-s, -> [--ˈ---] SUBST nt SPORT

Kopf-an-Kopf-Rennen fig

αγώνας m στήθος με στήθος

Expressions couramment utilisées avec rennen

in sein Verderben rennen

βαδίζω στην καταστροφή

gut im Rennen liegen fig

βρίσκομαι σε καλό σημείο

in sein Unglück rennen

τραβάω ίσια προς την καταστροφή

das Rennen machen fig

κερδίζω

ein Rennen starten

δίνω την εκκίνηση ενός αγώνα

jdn über den Haufen rennen fam

ρίχνω κάποιον κάτω

ein Rennen über 10.000 Meter

ένας αγώνας δρόμου 10.000 μέτρων

jdn über den Haufen rennen/fahren fam

παίρνω κάποιον σβάρνα

der Wagen ist aus dem Rennen ausgeschieden

το αυτοκίνητο αποσύρθηκε από τον αγώνα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie schon im 10.000-Meter-Lauf führte diese Taktik dazu, dass ein Außenseiter mit großer Spurtkraft das Rennen für sich entschied.

de.wikipedia.org

Die ersten sechs des Rennens bekamen 9, 6, 4, 3, 2 bzw. 1 Punkt(e).

de.wikipedia.org

Der Rennkalender umfasste 12 Veranstaltungen mit je zwei Rennen.

de.wikipedia.org

Bei Eintagesrennen zählten die Platzierungen der drei bestplatzierten Fahrer im Rennen.

de.wikipedia.org

Die Kenianerin führte von Anfang an und begann das Rennen mit einer Runde von 56,16 Sekunden.

de.wikipedia.org

Nach Problemen mit dem Magnetzünder musste er das Rennen aber schon nach drei Runden aufgeben.

de.wikipedia.org

Er konnte das vierte Rennen der Saison auf dem Nürburgring gewinnen und wurde am Ende der Saison sechster in der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

1965 wurde das Rennen auf der Strecke inklusive der Steilkurven gefahren.

de.wikipedia.org

Im Kalender der Saison 2015 ist das Rennen nicht mehr vorgesehen.

de.wikipedia.org

1975 gewann er sein erstes Rennen in der Deutschen Rennsport-Meisterschaft auf dem Nürburgring.

de.wikipedia.org