Traductions de „resound“ dans le dictionnaire allemand » grec

gesund [gəˈzʊnt] ADJ

1. gesund (nicht krank):

gesund

υγιής

wieder gesund werden

γίνομαι πάλι καλά

jdn gesund schreiben

βρίσκω κάποιον υγιή

der gesunde Menschenverstand

η κοινή λογική

gesund und munter sein

είμαι μια χαρά

gesunde Anschauungen haben

έχω υγιείς αντιλήψεις

2. gesund (heilsam, Obst, Sport):

gesund

υγιεινός

regelmäßige Gymnastik ist gesund

τακτική γυμναστική κάνει καλό στην υγεία

Sound <-s, -s> [ˈsaʊnt] SUBST m

Sound

ήχος m

resolut [rezoˈluːt] ADJ

resolut

αποφασιστικός

Freund <-(e)s, -e> [frɔɪnt] SUBST m

Freund

φίλος m

ein Freund von mir

ένας φίλος μου

dicke Freunde sein

είμαστε κολλητοί φίλοι

unter Freunden

μεταξύ φίλων

gute Freunde werden

γινόμαστε καλοί φίλοι

er ist kein Freund von großen Worten

δεν του αρέσουν τα μεγάλα λόγια

Befund <-(e)s, -e> SUBST m

1. Befund (Prüfergebnis):

Befund

πόρισμα nt oft plur

Befund

αποτέλεσμα nt mst plur

2. Befund MÉD:

Befund

διάγνωση f

ohne Befund

χωρίς παθολογικά ευρήματα

reißend ADJ

1. reißend (Fluss):

reißend

χειμαρρώδης, ορμητικός

2. reißend (Schmerz):

reißend

διαπεραστικός

3. reißend (Tier):

reißend

αρπακτικός

4. reißend (Phrasen):

reißenden Absatz finden

γίνομαι ανάρπαστος

reizend ADJ

reizend

γοητευτικός

rettend ADJ

rettend

σωτήριος

Ausbund <-(e)s> SUBST m

Ausbund sing péj:

Ausbund

κλασικό δείγμα nt

ein Ausbund an Frechheit

η προσωποποίηση της αυθάδειας

Seehund <-(e)s, -e> SUBST m ZOOL

Seehund

φώκια f

Verbund <-(e)s, -e> [fɛɐˈbʊnt] SUBST m

1. Verbund (Assoziation):

Verbund

ένωση f

2. Verbund (Zusammenarbeit):

Verbund

συνεργασία f