Traductions de „rodent“ dans le dictionnaire allemand » grec

roden [ˈroːdən] VERB trans

1. roden (Land):

roden

εκχερσώνω

2. roden (Baum):

roden

ξεριζώνω

3. roden (Kartoffeln):

roden

μαζεύω, ξεθάβω

Prozent <-(e)s, -e> [proˈtsɛnt] SUBST nt

1. Prozent (Hundertstel):

Prozent

ποσοστό nt επί τοις εκατό

in Prozenten ausgedrückt

σε ποσοστό επί τοις εκατό

60 Prozent aller Deutschen

60 τοις εκατό όλων των Γερμανών

er bekommt auf die Ware 10 Prozent Rabatt

του παρέχεται 10 τοις εκατό έκπτωση για το εμπόρευμα

2. Prozent gén plur (Anteil):

Prozent

ποσοστό nt

Prozente bekommen

παίρνω ποσοστά

rodeln [ˈroːdəln] VERB intr +sein o haben

rodeln

κατεβαίνω με έλκηθρο

Zedent <-en, -en> [tseˈdɛnt] SUBST m JUR

Zedent (Abtretender)

εκχωρητής m

Dozent(in) <-en, -en> [doˈtsɛnt] SUBST m(f) UNIV

Dozent(in)

καθηγητής m (καθηγήτρια) f πανεπιστημίου

Moment¹ <-(e)s, -e> [moˈmɛnt] SUBST m (Augenblick)

Moment

στιγμή f

er kann jeden Moment kommen

μπορεί να έρθει από στιγμή σε στιγμή

Moment mal!

μια στιγμή!

einen Moment, bitte!

μια στιγμή παρακαλώ!

potent [poˈtɛnt] ADJ

1. potent (finanziell):

potent

ισχυρός

2. potent (sexuell):

potent

ικανός

pendent [pɛnˈdɛnt] ADJ CH

pendent s. unerledigt

Voir aussi : unerledigt

unerledigt ADJ

unerledigt

εκκρεμής

Student <-en, -en> [ʃtuˈdɛnt] SUBST m

1. Student (an Hochschule):

Student

φοιτητής m

2. Student (an Fachschule):

Student

σπουδαστής m

Rodel¹ <-s, Rödel> [ˈroːdəl] SUBST m CH

Rodel s. Register, Verzeichnis

Voir aussi : Verzeichnis , Register

Verzeichnis <-ses, -se> SUBST nt

Verzeichnis

κατάλογος m

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SUBST nt

1. Register (amtliches Verzeichnis):

Register

μητρώο nt

ein Register führen

τηρώ μητρώο

2. Register (Index):

Register

ευρετήριο nt

3. Register MUS (Orgelregister):

Register

ρεζίστρ nt

alle Register ziehen fig

δοκιμάζω τα πάντα

Rodung <-, -en> SUBST f

1. Rodung (das Roden):

Rodung

εκχέρσωση f

2. Rodung (gerodetes Land):

Rodung

εκχερσωμένη έκταση f

dezent [deˈtsɛnt] ADJ

dezent

διακριτικός

Agent(in) <-en, -en> [aˈgɛnt] SUBST m(f)

1. Agent (Spion):

Agent(in)

πράκτορας mf

2. Agent (Vermittler):

Agent(in)

μεσίτης m (μεσίτρια) f

Agent(in)

πράκτορας mf

3. Agent (von Künstler):

Agent(in)

μάνατζερ mf

Agent(in)

καλλιτεχνικός πράκτορας m (καλλιτεχνική πράκτορας) f

Advent <-(e)s> [atˈvɛnt] SUBST m sing RÉLIG

Advent

η περίοδος των τεσσάρων εβδομάδων πριν από τα Χριστούγεννα

Akzent <-(e)s, -e> [akˈtsɛnt] SUBST m

1. Akzent (Betonungszeichen):

Akzent

τόνος m

2. Akzent (Aussprache):

Akzent

προφορά f

einen deutschen Akzent haben

έχω γερμανική προφορά

3. Akzent (Schwerpunkt):

Akzent

βάρος nt

Akzente auf etw setzen

δίνω έμφαση σε κάτι

Klient <-en, -en> [kliˈɛnt] SUBST m

Klient

πελάτης m

latent [laˈtɛnt] ADJ

1. latent (unsichtbar):

latent

κρυφός

2. latent MÉD:

latent

λανθάνων

eine latente Erkrankung

μια λανθάνουσα ασθένεια

3. latent JUR:

latent

λανθάνων

latent

κρυφός

latente Kriminalität

λανθάνουσα εγκληματικότητα

Orient <-s> [ˈoːriɛnt, oriˈɛnt] SUBST m sing

Orient

Ανατολή f

patent [paˈtɛnt] ADJ fam

patent

ντόμπρος

evident ADJ

Entrée d'utilisateur

evident

προφανής

evident

αυταπόδεικτος