Traductions de „swarmed“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . wärmen [ˈvɛrmən] VERB trans/intr

wärmen

ζεσταίνω

II . wärmen [ˈvɛrmən] VERB pron

wärmen sich wärmen:

sich wärmen

ζεσταίνομαι

Charme <-s> [ʃarm] SUBST m sing

Charme

γοητεία f

seinen ganzen Charme aufbieten

επιστρατεύω όλη μου τη γοητεία

umarmen VERB trans

umarmen

αγκαλιάζω

warm <wärmer, wärmste> [varm] ADJ

1. warm (Wetter, Kleidung):

warm

ζεστός

es ist warm

κάνει ζέστη

mir ist zu warm

ζεσταίνομαι πολύ

sich warm anziehen

ντύνομαι ζεστά

das Essen warm stellen

διατηρώ το φαγητό ζεστό

warm halten (Essen)

διατηρώ ζεστό

der Mantel hält schön warm

το παλτό είναι πολύ ζεστό

mir wird ganz warm ums Herz

ανοίγει η καρδιά μου

das Zimmer kostet 450 Euro warm

το δωμάτιο κοστίζει 450 ευρώ μαζί με τη θέρμανση

2. warm (herzlich):

warm

θερμός, ζεστός

mit jdm warm werden

εξοικειώνομαι με κάποιον

das kann ich Ihnen wärmstens empfehlen

σας το συστήνω ανεπιφύλακτα