Traductions de „zorné“ dans le dictionnaire allemand » grec

vorne [ˈfɔrnə] ADV

vorne s. vorn

Voir aussi : vorn

vorn [fɔrn], vorne ADV inv

vorn

μπροστά

wir saßen ganz vorn

καθόμασταν μπροστά μπροστά

geh nach vorn

πήγαινε μπροστά

vorn im Buch

στην αρχή του βιβλίου

das Auto da vorn

το αυτοκίνητο εκεί μπροστά

von vorn (von Anfang an)

από την αρχή

vorn liegen SPORT

προηγούμαι

von vorn bis hinten

από την αρχή μέχρι το τέλος

sie hat ihn von vorn bis hinten belogen

τον ξεγέλασε για τα καλά

hinten und vorne nicht fam (überhaupt nicht)

καθόλου

zornig ADJ

zornig

οργισμένος

auf jdn zornig sein

είμαι εξοργισμένος με κάποιον

Corner <-s, -> [ˈkɔːnɐ] SUBST m A CH

Corner SPORT s. Eckball

Voir aussi : Eckball

Eckball <-(e)s, -bälle> SUBST m SPORT

Eckball

κόρνερ nt

Zone <-, -n> [ˈtsoːnə] SUBST f (auch Tarifzone)

Zone

ζώνη f

entmilitarisierte/kernwaffenfreie Zone

αποστρατικοποιημένη/αποπυρηνικοποιημένη ζώνη

Birne <-, -n> [ˈbɪrnə] SUBST f

1. Birne (Frucht):

Birne

αχλάδι nt

2. Birne (Glühbirne):

Birne

λαμπτήρας m

3. Birne fam (Kopf):

Birne

κεφάλα f

Dirne <-, -n> [ˈdɪrnə] SUBST f péj

Dirne

πόρνη f

Ferne <-> [ˈfɛrnə] SUBST f sing

1. Ferne (Distanz):

Ferne

απόσταση f

in die Ferne/in der Ferne

μακριά

aus der Ferne

από μακριά

2. Ferne (Zukunft):

Ferne

μακρινό μέλλον nt

der Prüfungstermin lag noch in weiter Ferne

η ημερομηνία των εξετάσεων ήταν ακόμα μακριά

3. Ferne (Fremde):

Ferne

μακρινές χώρες f plur

in die Ferne reisen

ταξιδεύω στα ξένα

Zorn <-(e)s> [tsɔrn] SUBST m sing

Zorn

οργή f

Zorn

θυμός m

im Zorn

πάνω στην οργή

jdn in Zorn bringen

εξοργίζω κάποιον

ihn hat der Zorn gepackt

εξοργίστηκε

sein Zorn hat sich gelegt

του πέρασε ο θυμός