Traductions de „Favabohnen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

ablohnen VERBE trans obs

1. ablohnen:

ablohnen

pagare (e mandare via)

den Kutscher ablohnen

pagare il cocchiere

2. ablohnen:

ablohnen

licenziare (dopo aver pagato)

einen Knecht ablohnen

licenziare un servo

anwohnen +haben VERBE intr obs

einem Fluss anwohnen

abitare nelle vicinanze di un fiume

abwohnen VERBE trans

abwohnen

consumare, rovinare (abitando)

auslohnen VERBE trans

die Arbeiter auslohnen

pagare l’ultimo salario agli operai (prima del licenziamento)

Sojabohne SUBST f

1. Sojabohne (Pflanze):

Sojabohne

soia f

2. Sojabohne (Frucht):

Sojabohne

seme m di soia

belohnen VERBE trans

belohnen

(ri)compensare

jemanden für seine Dienste belohnen

ricompensare qn dei suoi servizi

bewohnen VERBE trans

bewohnen

abitare, occupare

argwöhnen VERBE trans

argwöhnen

sospettare

I . aussöhnen VERBE trans

jemanden mit seinem Gegner aussöhnen

riconciliare qn con il suo avversario

II . aussöhnen VERBE rfl

sich aussöhnen

riconciliarsi

sich mit seinem Schicksal aussöhnen fig

accettare il proprio destino

I . einwohnen VERBE rfl , sich einwohnen

einwohnen

ambientarsi

II . einwohnen VERBE intr +haben obs

bei jemandem einwohnen

alloggiare presso qn

entlohnen VERBE trans

entlohnen

pagare, retribuire

I . verlohnen +haben VERBE intr , sich verlohnen VERBE rfl

verlohnen

valere la pena

es verlohnt sich, das zu tun

vale la pena farlo

verlohnen Wendungen

die Mühe hat (sich) verlohnt

è valsa la pena

beiwohnen VERBE intr +haben

beiwohnen

assistere, partecipare

innewohnen VERBE intr +haben

einer Sache (dat) innewohnen

essere insito in qc

verwohnen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw verwohnen (ein Zimmer oder ein Haus nutzen und verschlechtern)

rovinare qc