Traductions de „Gegenstromschwimmen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Lagenschwimmen SUBST nt , Lagenstaffel SUBST f

Lagenschwimmen

staffetta f mista (nel nuoto)

gegenstromig ADJ, gegenströmig

gegenstromig

controcorrente

verschwimmen <irr> VERBE intr +sein

verschwimmen

sfumare, confondersi

wegschwimmen <schwamm, geschwommen> +sein VERBE intr

1. wegschwimmen:

wegschwimmen

allontanarsi a nuoto

2. wegschwimmen (von Sachen):

wegschwimmen

andarsene con la corrente

Wettschwimmen <-s, Wettschwimmen> SUBST nt

Wettschwimmen

gara f di nuoto

brustschwimmen <irr> VERBE intr +haben

brustschwimmen

nuotare a rana

er schwimmt Brust

nuota a rana

Brustschwimmen SUBST nt

Brustschwimmen

(nuoto m a) rana f

Gegenstimme SUBST f

Gegenstimme

voto m contrario

ohne Gegenstimme

all’unanimità

I . anschwimmen <schwamm, geschwommen> VERBE trans

etwas anschwimmen

dirigersi verso qc nuotando, nuotare verso qc

II . anschwimmen <schwamm, geschwommen> VERBE intr +sein

anschwimmen

avvicinarsi nuotando (od a nuoto)

anschwimmen Wendungen

gegen die Strömung anschwimmen

nuotare contro corrente

rückenschwimmen <irr> VERBE intr +haben/sein

rückenschwimmen

nuotare a dorso

Rückenschwimmen <-s> SUBST nt

Rückenschwimmen

(stile m ) dorso m

freischwimmen <irr> VERBE rfl

sich freischwimmen fig

rendersi autonomo (od indipendente)

fortschwimmen <schwamm, geschwommen> +sein VERBE intr

1. fortschwimmen:

fortschwimmen

allontanarsi nuotando, a nuoto

2. fortschwimmen:

fortschwimmen

andarsene con la corrente

der Hut schwamm fort

il cappello se ne andò con la corrente

Delfinschwimmen SUBST nt

Delfinschwimmen

nuoto m a delfino