Traductions de „Möbelschreiner“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vielschreiber <-s, Vielschreiber> SUBST m pej

Vielschreiber

grafomane m

Kugelschreiber SUBST m

Kugelschreiber

penna f a sfera, biro f

Schreiner <-s, -> SUBST m , Schreinerin SUBST f <-, -nen>

Schreiner → Tischler

Voir aussi : Tischler

Tischler <-s, -> SUBST m

Tischler

falegname m

schreinern +haben VERBE intr reg

schreinern

fare il falegname, lavorare da falegname

I . Holsteiner <-s, Holsteiner> SUBST m

Holsteiner

abitante m dello Holstein

II . Holsteiner ADJ inv

Holsteiner

dello Holstein

himmelschreiend ADJ

himmelschreiend

che grida vendetta (al cielo)

unsereiner PRON INDÉF, unsereins PRON INDÉF inv

1. unsereiner:

unsereiner

uno come noi

2. unsereiner (wir):

unsereiner

noialtri

sonsteiner

sonsteiner → sonst

Voir aussi : sonst

sonst ADV

1. sonst:

sonst

altrimenti, se no

2. sonst (für gewöhnlich):

sonst

solitamente, di ( od al) solito

es ist sonst viel kälter hier

di solito qui fa più freddo

3. sonst (darüber hinaus):

sonst

a parte questo

wenn es sonst nichts ist

se non c’è (nient’)altro

(wünschen Sie) sonst noch etwas ?

desidera altro?

4. sonst (früher):

sonst

un tempo

5. sonst (anders):

sonst

altro

was will er sonst machen?

che altro vuol fare?

was will er sonst machen? (in Bezug auf Menschen)

altri

wer sonst hätte es tun können?

chi altri avrebbe potuto farlo (se non lui)?

6. sonst:

sonst jemand (od sonst einer od sonst wer) ugs

qualcun altro

sonst jemand (od sonst einer od sonst wer) (jemand Besonderer) ugs

chissà chi

7. sonst:

sonst was ugs

qualcos’altro, altro

sonst was ( etwas Besonderes) ugs

chissà (che) cosa

die denkt wohl, sie ist sonst was!

quella pensa di essere chissà che cosa!

8. sonst:

sonst wie ugs

chissà come

sonst wie (anderswie) ugs

in qualche altro modo

9. sonst:

sonst wo ugs

chissà dove

sonst wo (irgendwo anders) ugs

altrove

Idiomes/Tournures:

anders als sonst

diverso dal solito

nichts sonst/niemand sonst

nient’altro/nessun altro

sonst noch was! ugs

ci mancava proprio questa!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Vater war Möbelschreiner und sympathisierte mit den Anarchisten.

de.wikipedia.org

Später war er auch als Möbelschreiner tätig.

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit war er Möbelschreiner in der eigenen Werkstatt.

de.wikipedia.org

Von 1987 bis 1991 absolvierte er eine Lehre als Möbelschreiner.

de.wikipedia.org

Der Familientradition folgend, sollte er nach dem Willen seines Vaters ebenfalls Künstler, Designer und Möbelschreiner werden.

de.wikipedia.org

Beruflich war er zunächst als Bau- und Möbelschreiner tätig.

de.wikipedia.org

So ist fraglich, ob dieser Möbelschreiner je figürliche Särge hergestellt hat.

de.wikipedia.org

Dabei kommen beispielsweise auch handwerkliche Tätigkeiten des Möbelschreiners, Vergolders, Restaurators und Buchbinders zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Ebenso ist das Erlangen einer Berufsausbildung als Möbelschreiner oder Bauschlosser, sowie als Hauswirtschafterin möglich.

de.wikipedia.org

Er absolvierte 1947 bis 1950 zunächst eine Schreinerlehre bis zur Gesellenprüfung, wonach er bis 1953 als Bau- und Möbelschreiner tätig war.

de.wikipedia.org