Traductions de „Maßband“ dans le dictionnaire allemand » italien

Messband <-[e]s, -bänder> SUBST nt

Messband

metro m a nastro

Halsband <-[e]s;-bänder> SUBST nt (vom Hund)

Halsband

collare m

masselos ADJ

masselos

privo di massa

massiert ADJ, VERBE pperf

1. massiert → massieren, → massieren

2. massiert:

massiert

massiccio, concentrato

eine massierte Kritik

una critica massiccia

Voir aussi : massieren , massieren

massieren VERBE trans MIL SPORT

massieren

concentrare

massieren VERBE trans (Körper)

massieren

massaggiare

massenhaft ADJ, ADV

massenhaft

in massa, in quantità

massenhaft Geld haben

avere soldi a palate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Anfängen der Fotografie wurde die Entfernung bei der Aufnahme nur abgeschätzt, bestenfalls mit Maßband oder Gliedermaßstab nachgemessen.

de.wikipedia.org

Er trägt eine Nähnadel in seinem Hut und ein Maßband um den Hals.

de.wikipedia.org

Bewegungen werden mit Maßbändern oder -stäben gemessen, die Spieler ziehen abwechselnd.

de.wikipedia.org

Als Messinstrument dient für den Umfang ein einfaches Maßband, für den Durchmesser meist eine Kluppe.

de.wikipedia.org

Diese Maßbänder gibt es für verschiedene Einsatzgebiete und in verschiedenen Längen.

de.wikipedia.org

Bei der Flugvorbereitung misst der Pilot nicht mit einem Maßband, sondern rechnet mit diesen Längenmaßen.

de.wikipedia.org

Das Maßband liegt rechtwinklig zur Abwurflinie aus.

de.wikipedia.org

Die räumliche Komponente wird mit Hilfe von mechanischen und elektronischen Maßbändern erfasst.

de.wikipedia.org

Das erfolgt üblicherweise nicht mit einem Replikat des rechts dargestellten Urmeters, sondern mit einem preiswerten und handlichen Gliedermaßstab, Maßband oder Lineal.

de.wikipedia.org

Durch die Markierung gewinnt man den Eindruck eines überdimensionalen Maßbandes.

de.wikipedia.org