Traductions de „Sackerl“ dans le dictionnaire allemand » italien

sackerlot INTERJ obs

sackerlot

perdiana, perdinci

Saukerl <-s, -e> SUBST m vulg

Saukerl

porco m

sacken VERBE intr +sein

sacken

affondare, sprofondare

Nockerl <-s, -n> SUBST nt österr

Nockerl

gnocco m (di pasta)

Salzburger Nockerl

spumino m , meringa f

Pickerl <-s, -n> SUBST nt österr

Pickerl

(auto)adesivo m

Zuckerl <-s, -[n]> SUBST nt österr

1. Zuckerl österr :

Zuckerl

bonbon m

2. Zuckerl ( etwas Besonderes):

Zuckerl österr fig

chicca f

I . Säckel <-s, Säckel> SUBST m reg

1. Säckel (Hosentasche):

Säckel

saccoccia f

2. Säckel vulg :

Säckel

coglione m

Säckel Wendungen

in seinen eigenen Säckel arbeiten

lavorare per le proprie tasche

säcken VERBE trans obs

säcken

affogare in un sacco

säckeln VERBE trans reg

säckeln

insaccare

Haferl, Häferl SUBST nt <-s, -n> österr ugs

1. Haferl (Tasse):

Haferl

tazza f

2. Haferl (Nachttopf):

Haferl

vaso m da notte

Kasperl <-s, -[n]> SUBST m österr

Kasperl → Kasper

Voir aussi : Kasper

Kasper <-s, -> SUBST m

1. Kasper:

Kasper

= burattino tedesco corrispondente grosso modo a Pulcinella

2. Kasper (alberner Mensch):

Kasper ugs

buffone m

Marterl <-s, -n> SUBST nt reg

Marterl

= tavola o colonnina commemorativa, con immagine sacra