Traductions de „Teufels“ dans le dictionnaire allemand » italien

Teufelin <Teufelin, -nen> SUBST f

1. Teufelin:

Teufelin

diavolessa f

2. Teufelin (boshaftes Weib):

Teufelin ugs

strega f

Teufel <-s, -> SUBST m

Teufel

diavolo m

den Teufel austreiben

esorcizzare il maligno

jemanden zum Teufel jagen (od schicken)

mandare al diavolo qn

auf Teufel komm raus

a più non posso

den Teufel an die Wand malen

fare il menagramo

weiß der Teufel!

lo sa (solo) Iddio!

es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn es nicht klappen sollte

dovrebbe andare bene, se il diavolo non ci mette la coda

zum Teufel!

al diavolo!

zum Teufel gehen

andare al diavolo

Wettteufel <-s> SUBST m , Wett-Teufel

Wettteufel

mania f delle scommesse

vom Wettteufel besessen sein

essere un maniaco delle scommesse, avere la mania delle scommesse

Expressions couramment utilisées avec Teufels

in Teufels Küche kommen ugs fig

mettersi nei guai