Traductions de „WS“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . was INTERJ, PRON

1. was:

was

che (cosa), cosa

was ist?

che c’è?

was ist das?

(che) cos’è (questo)?

was gibt es Neues?

che (cosa) c’è di nuovo?

was denn?

cosa c’è? (che vuoi?)

was für ein

quale, che (tipo di)

was weiß ich? ugs

e che ne so?

2. was (wie viel):

was

quanto

II . was PRON REL

was

ciò che, quello che

alles, was

tutto ciò che

III . was PRON INDÉF ( etwas )

was ugs

qualcosa

weißt du was?

sai una cosa?

weißt du was? (zu tun)

sai che facciamo?

IV . was ADV

1. was (warum):

was ugs

perché

was musst du ihn so provozieren!

perché devi provocarlo così!

2. was:

was

come

was war ich glücklich

com’ero felice

wes obs

wes → wer

Voir aussi : wer

I . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> INTERJ, PRON

wer

chi

wer ist das?

chi è?

wem sagst du das!

a chi lo dici!

wer es auch sei

chiunque sia

wer noch?

chi altri?

wer weiß

chissà

II . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON REL

wer

chi

III . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON INDÉF ugs

wer

qualcuno

ist da wer?

c’è qualcuno?

wies

wies → weisen

Voir aussi : weisen

I . weisen <wies, gewiesen> VERBE trans

1. weisen:

weisen

indicare

jemandem den Weg weisen

indicare la strada a qn

jemandem die Tür weisen

indicare la porta a qn

2. weisen (wegschicken):

weisen

allontanare, espellere

etwas weit von sich weisen

respingere fermamente qc da sé

Idiomes/Tournures:

etwas von der Hand weisen

rifiutare qc

II . weisen <wies, gewiesen> VERBE intr +haben

weisen

indicare

nach Norden weisen

indicare il nord

wüst ADJ

1. wüst:

wüst

deserto

2. wüst (unordentlich):

wüst

caotico, disordinato

3. wüst (Haar):

wüst

scompigliato

4. wüst (ungezügelt):

wüst

sfrenato

5. wüst (derb):

wüst

sguaiato

6. wüst:

wüst

terribile

ein wüstes Aussehen

un aspetto terribile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei zwei-faltige Keilbälge mit jeweils einem einfaltigen Schöpferbalg erzeugen den Wind, dessen Druck 1300 WS beträgt.

de.wikipedia.org

Drei Keilbälge versorgen das Instrument mit Spielwind, die einen Druck von 60 mm WS liefern.

de.wikipedia.org

Im Kaiserlichen Hofmobiliendepot fand zwischen 21. Oktober 1999 und 12. März 2000, mit zweimaliger Verlängerung, die WS&P-Ausstellung statt.

de.wikipedia.org

Der Winddruck beträgt regulär 65 mm WS, bei den Hochdruckregistern 95 mm WS.

de.wikipedia.org

Weitere Gründe für den deutlich weicheren Klang sind die für diese Orgeln typische Mitteltönige Stimmung, ein niedriger Winddruck (um die 60 mm WS) und dünne Zungenblätter.

de.wikipedia.org

1939 wurde sie in einen Truppentransporter umgewandelt und fuhr unter anderen in speziellen WS-Geleitzügen.

de.wikipedia.org

Der Winddruck beträgt 80 mm WS.

de.wikipedia.org

Die Winddrücke liegen zwischen 80 und 100 mm WS.

de.wikipedia.org

Ein Bataillon von sechs WS-2-Systemen deckt mit insgesamt 36 Raketen eine Zielfläche von 1000 m × 1000 m ein.

de.wikipedia.org

Auch wurde sie 1941 und 1942 immer wieder als Geleitsicherung für spezielle WS-Geleitzüge herangezogen.

de.wikipedia.org