Traductions de „Wackelpeter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hackepeter <-s> SUBST m ugs

1. Hackepeter:

Hackepeter

carne f tritata

2. Hackepeter (Tatarbeefsteak):

Hackepeter

bistecca f alla tartara

Salpeter <-s> SUBST m

Salpeter

salnitro m

Salpeter

nitro m

Säckelmeister <-s, Säckelmeister> SUBST m reg

Säckelmeister → Säckelwart

Voir aussi : Säckelwart

Säckelwart <-[e]s, -e> SUBST m reg

Säckelwart

cassiere m

Säckelwart

tesoriere m

Kalisalpeter <-s> SUBST m

Kalisalpeter

nitrato m di potassio

I . wackelig ADJ

1. wackelig:

wackelig

vacillante, traballante

2. wackelig (kraftlos):

wackelig ugs

malfermo

II . wackelig ADV

wackelig auf den Beinen sein

reggersi male sulle gambe

Heulpeter <-s, Heulpeter> SUBST m

Heulpeter

piagnone m

Lügenpeter <-s, Lügenpeter> SUBST m ugs

Lügenpeter

bugiardone m

Miesepeter <-s, -> SUBST m ugs

Miesepeter

brontolone m

Ziegenpeter <-s, -> SUBST m ugs

Ziegenpeter

orecchioni mpl

wackeln VERBE intr

1. wackeln +haben:

wackeln

(tra)ballare

seine Position wackelt ugs fig +haben

il suo posto è traballante

2. wackeln (zittern):

wackeln +haben

tremare

3. wackeln:

an etwas (dat) wackeln ugs +haben

scuotere qc

4. wackeln (taumeln):

wackeln +sein

barcollare

Idiomes/Tournures:

mit dem Kopf wackeln

tentennare il capo

mit den Ohren wackeln

muovere le orecchie

mit den Hüften wackeln

ancheggiare

I . wacker ADJ obs

1. wacker:

wacker

onesto, perbene

2. wacker (tapfer):

wacker

valente, valoroso, prode

wackere Soldaten

soldati valorosi

II . wacker ADV obs

3. wacker:

wacker

onestamente

4. wacker (tapfer):

wacker

valorosamente

sich wacker halten hum

= tener duro

I . Struwwelpeter <-s> SUBST Eigenname m

Struwwelpeter

Pierino Porcospino m

II . Struwwelpeter <-s> SUBST m

Struwwelpeter

bambino m scarruffato

Chilesalpeter <-s> SUBST m

Chilesalpeter

salnitro m del Cile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Wackelpeter oder -pudding wird auch ein Pudding bezeichnet.

de.wikipedia.org

Weitere Bezeichnungen sind unter anderem Wackelpudding oder Wackelpeter, bei grüner Götterspeise auch Froschsülze.

de.wikipedia.org