Traductions de „West“ dans le dictionnaire allemand » italien

West <-[e]s> SUBST m

1. West:

West

ovest m

West

occidente m

von, aus West kommende Winde

venti provenienti da ovest

Frankfurt-West, Frankfurt West (Autobahnausfahrt)

Francoforte ovest

2. West SCHIFF liter :

West pl -e

vento m da ovest

10 Mark West HIST pl -e

10 marchi occidentali

Wesen <-s, -> SUBST nt

1. Wesen:

Wesen

essenza f

Wesen

natura f

das Wesen der Kunst

l’essenza dell’arte

im Wesen der Dinge liegen

essere nella natura delle cose

seinem Wesen nach

per natura

2. Wesen (Wesensart):

Wesen

indole f

Wesen

carattere m

ein kindliches Wesen

un’indole infantile

ein ungezwungenes Wesen

un carattere spigliato

3. Wesen (Lebewesen):

Wesen

essere m (vivente)

menschliches Wesen

essere umano

ein stilles Wesen

una persona silenziosa

kleines Wesen

esserino m

Idiomes/Tournures:

kein Wesen aus (od von od um) etwas machen

non dare importanza a qc

viel Wesen(s) aus (od von od um) etwas machen

dare grande importanza a qc

wesen +haben VERBE intr obs

wesen

esistere, esserci

Ost-West-Konflikt <-[e]s, -e> SUBST m

Ost-West-Konflikt

contrasto m Est-Ovest

Traductions de „West“ dans le dictionnaire italien » allemand

west [uɛst] SUBST m il inv

west

Westen m

Expressions couramment utilisées avec West

Frankfurt-West, Frankfurt West (Autobahnausfahrt)

Francoforte ovest

10 Mark West HIST pl -e

10 marchi occidentali

von, aus West kommende Winde

venti provenienti da ovest

Brücken schlagen zwischen Ost und West

gettare ponti tra est e ovest

der Wilde Westen

il selvaggio West, il Far West

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er weist in Nord-Süd-Richtung eine Ausdehnung von fast 300 Metern, in Ost-West-Richtung von rund 250 Metern auf.

de.wikipedia.org

Der Ort wird von Ost nach West von dem gleichnamigen Fluss durchquert.

de.wikipedia.org

Je eines befindet sich zu beiden Seiten der Ecke, also eines an der West- und eines an der Südwand.

de.wikipedia.org

Die geographischen Koordinaten sind: 38,63° Nord, 121,32° West.

de.wikipedia.org

An der West-, Nord- und Ostseite hat die Laterne jeweils ein offenes Fenster mit waagerechten Holzlamellen als Regenabweiser.

de.wikipedia.org

Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung beträgt 575 Kilometer in Ost-West-Richtung und 330 Kilometer in Nord-Süd-Richtung.

de.wikipedia.org

Die geographischen Koordinaten sind: 37,69° Nord, 122,12° West.

de.wikipedia.org

Die Stadt befindet sich bei den geographischen Koordinaten 40,45° Nord, 122,29° West.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine Nord-Süd-Ausdehnung von rund 130 Metern und in Ost-West-Richtung eine Breite von etwa 90 Metern.

de.wikipedia.org