Traductions de „Zuckwe“ dans le dictionnaire allemand » italien

zucken VERBE intr

1. zucken +haben:

zucken

contrarsi, tremare

2. zucken:

zucken +haben +sein

balenare

zucken (Blitze) +haben +sein

guizzare

ein Gedanke zuckte ihm durch den Kopf fig +haben +sein

gli balenò un pensiero per il capo

Idiomes/Tournures:

mit der Hand zucken

fare un movimento incontrollato con la mano

ohne mit der Wimper zu zucken

senza battere ciglio

mit den Schultern zucken

fare spallucce

ruck ADV ugs , zuck

ruck

in un lampo, detto fatto

das geht ruck

detto fatto, si fa in un lampo

zuckeln VERBE intr +sein ugs

zuckeln

trotterellare

zuckern VERBE trans

1. zuckern:

zuckern

zuccherare

2. zuckern (mit Zucker bestreuen):

zuckern

cospargere di zucchero

zuckrig

zuckrig → zuckerig

Voir aussi : zuckerig

zuckerig ADJ

1. zuckerig:

zuckerig

inzuccherato

2. zuckerig (aus Zucker):

zuckerig

zuccherino, zuccheroso

Rückweg SUBST m

Rückweg

via f del ritorno

den Rückweg abschneiden

tagliare la via del ritorno

auf dem Rückweg

sulla via del ritorno, (ri)tornando

zücken VERBE trans

zücken

estrarre, sguainare

Zucken <-s> SUBST nt

Zucken

tremito m

Zucken

sussulto m

ein Zucken ging durch seinen Körper

un tremito lo percorse in tutto il corpo

Zucker <-s, -> SUBST m

1. Zucker:

Zucker

zucchero m

weißer Zucker

zucchero (bianco)

brauner Zucker

zucchero di canna

2. Zucker MED :

Zucker ugs

diabete m

Zucker haben

avere il diabete

Zuck <-[e]s, -e> SUBST m

Zuck

guizzo m

Zuck

attimo m

in einem Zuck

in un attimo

zuckerig ADJ

1. zuckerig:

zuckerig

inzuccherato

2. zuckerig (aus Zucker):

zuckerig

zuccherino, zuccheroso