allemand » italien

ging

ging → gehen

Voir aussi : gehen

I . gehen <ging, gegangen> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

gehen (funktionieren):

gehen
funzionare
etwas geht einfach
qc è facile

gehen HANDEL :

gehen
vendersi

gehen (passen):

gehen
stare
wie oft geht 3 in 12?
quante volte il 3 sta nel 12?

II . gehen <ging, gegangen> VERBE trans +sein

Voir le tableau de conjugaison

I . gehen <ging, gegangen> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

gehen (funktionieren):

gehen
funzionare
etwas geht einfach
qc è facile

gehen HANDEL :

gehen
vendersi

gehen (passen):

gehen
stare
wie oft geht 3 in 12?
quante volte il 3 sta nel 12?

II . gehen <ging, gegangen> VERBE trans +sein

Voir le tableau de conjugaison

Gehen <-s> SUBST nt

1. Gehen:

Gehen
il camminare

2. Gehen SPORT :

Gehen
marcia f

Hand-in-Hand-Gehen <-s> SUBST nt

Zufußgehen <-s> SUBST nt , Zu-Fuß-Gehen

Expressions couramment utilisées avec ging

die Nachricht ging rund
la notizia fece il giro
die Zeit ging ins Land poet
il tempo passò
es ging sehr unförmlich zu
c’era un’atmosfera molto informale
knirschend vor Wut ging er davon
se ne andò digrignando i denti per la rabbia
der Schuss ging nach hinten los fig
(la cosa) ha avuto un effetto boomerang
ein Zucken ging durch seinen Körper
un tremito lo percorse in tutto il corpo
der Atem des Kranken ging rasselnd
il respiro del malato era ridotto a un rantolo
die Nachricht ging in der Stadt herum fig
la notizia fece il giro della città
aus dieser Beziehung ging ein Kind hervor
da questa relazione nacque un bambino
auf dem Fest ging es hoch her unpers
alla festa c’era molta animazione
sein Blick ging ihr durch und durch
il suo sguardo la colpì nel profondo
das ging (od lief) noch einmal glimpflich ab
ce la siamo cavata per un pelo
in der 25. Minute ging die Mannschaft in Führung
al 25° (minuto) la squadra si portò in vantaggio
die erste Zeit ging es noch, aber dann … unpers
all’inizio andava bene, ma poi …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er selbst ging mit guten Vorbild voran und verließ seine Diözese nur selten, vor allem, um an den Parlamentssitzungen teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Er trug Geschichte der Philosophie vor, gründete 1886 das kirchengeschichtliche Seminar und ging später zur Systematischen Theologie über.
de.wikipedia.org
Wenn es darum ging, Informationen aller Art zu bekommen, beging er persönlich Akte bestialischer Grausamkeit.
de.wikipedia.org
Man ging innerdeutschen Ausscheidungswettkämpfen aus dem Weg und einigte sich vorher auf einen Zahlenschlüssel.
de.wikipedia.org
Damit ging das für eine Milizarmee wegen seiner demokratischen und meinungspluralistischen Zusammensetzung der Referenten wichtige Informationsinstrument verloren.
de.wikipedia.org
Das in Wertpapieren angelegte Vereinsvermögen ging während der Inflation verloren.
de.wikipedia.org
Indem der Zweikampf aus dem Rechtsleben in den privaten Bereich verlagert wurde, ging zumindest die schicksalhaft-religiöse Dimension der Entscheidungsfindung allmählich verloren und wurde durch den ständischen Ehrbegriff ersetzt.
de.wikipedia.org
Obwohl das Fahrzeug 2017 bereits in sein achtes Verkaufsjahr ging, wurden noch nie so viele Einheiten wie zuvor zugelassen.
de.wikipedia.org
Danach ging es jedoch stark bergab, und das Team holte von den restlichen elf Partien lediglich noch drei Siege.
de.wikipedia.org
Sie wurde bei Elders & Fyffes in Motagua umbenannt, diente auch als Hilfskreuzer, ging 1917 allerdings zuerst nach Sierra Leone und wurde noch 1919 an die Eigner zurückgegeben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ging" dans d'autres langues

"ging" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires