Traductions de „all’assemblea“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Assembler <-s, Assembler> [əˈsɛmblə ] SUBST m IT

Assembler

assembler m

Ensemble <-s, -s> [ãˈsãːbl] SUBST nt

1. Ensemble:

Ensemble MUS

complesso m

Ensemble MUS

gruppo m

Ensemble THEAT

compagnia f teatrale

2. Ensemble (Gesamtheit):

Ensemble

insieme m

Ensemble

complesso m

Klassement <-s, -s -e> [klasəˈmãː] SUBST nt

1. Klassement:

Klassement

classificazione f

2. Klassement SPORT :

Klassement

classifica f

I . anlassen <irr> VERBE trans

1. anlassen:

anlassen

mettere in moto, avviare

2. anlassen (nicht abstellen):

anlassen

lasciare acceso

II . anlassen <irr> VERBE rfl

sich anlassen ugs

iniziare

etwas lässt sich gut an

qc si mette bene

I . ablassen <irr> VERBE trans

1. ablassen (Flüssigkeit):

ablassen

far defluire

2. ablassen (Dampf):

ablassen

far uscire

3. ablassen (entleeren):

ablassen

vuotare

Idiomes/Tournures:

(jemandem) vom Preis 20% ablassen

concedere (a qn) un ribasso sul prezzo del 20%

II . ablassen <irr> VERBE intr +haben

1. ablassen:

von jemandem ablassen

lasciare stare qn

Idiomes/Tournures:

von etwas ablassen

lasciar perdere qc