Traductions de „allettanti“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Dilettant <-en, -en> SUBST m , Dilettantin SUBST f <-, -nen>

Dilettant

dilettante m/f

dilettantisch ADJ

dilettantisch

dilettantesco

allerart ADJ inv obs

allerart

ogni sorta di, di ogni sorta

allesamt PRON INDÉF

allesamt

tutti quanti

allerhand ADJ inv ugs

1. allerhand ugs :

allerhand

di ogni tipo

2. allerhand (ziemlich viel):

allerhand ugs

parecchio

Idiomes/Tournures:

das ist (ja) allerhand!

è inaudito!

alleinig ADJ

alleinig

unico, solo, esclusivo

I . allerlei ADJ inv

allerlei

ogni sorta di

II . allerlei PRON

allerlei

molto, un po’ di tutto

mir fehlt noch allerlei

mi manca ancora un po’ di tutto

allezeit ADV reg

allezeit

sempre

allenfalls ADV

1. allenfalls (im äußersten Fall):

allenfalls

al massimo

2. allenfalls (möglicherweise):

allenfalls

semmai

Allemande <Allemande, -n> [aləˈmãːdə ] SUBST f

Allemande

allemanda f

allerorten ADV obs , allerorts

allerorten

ovunque, dappertutto

allerseits ADV

allerseits

a tutti (quanti)

allerbest… ADJ

allerbest…

migliore

sie ist am allerbesten

è la migliore di tutti

das Allerbeste

la cosa migliore

allerdings ADV

1. allerdings (jedoch):

allerdings

però, tuttavia

2. allerdings (freilich):

allerdings

ma certo

hast du das gewusst?

–

allerdings!

l’hai saputo? – ma certo!

allererst… ADJ

allererst…

primo fra tutti, primissimo