Traductions de „ausgehfertig“ dans le dictionnaire allemand » italien

marschfertig ADJ

marschfertig → marschbereit

Voir aussi : marschbereit

marschbereit ADJ

marschbereit

pronto a partire

tischfertig ADJ

tischfertig

pronto (per essere servito)

ausgehungert ADJ, VERBE pperf

1. ausgehungert → aushungern

2. ausgehungert:

ausgehungert (sehr hungrig)

molto affamato

ausgehungert (schwach)

debole per la fame, indebolito dalla fame

Voir aussi : aushungern

aushungern VERBE trans

jemanden aushungern

far partire la fame a qn

ausgeliefert ADJ

jdm/etw ausgeliefert sein

essere in balia di qn/qc

ausgehend ADJ

ausgehend

tardo, declinante

das ausgehende Jahrhundert

il secolo che sta per finire

kochfertig ADJ

kochfertig

pronto (per essere cucinato)

kochfertige Menüs

piatti pronti

Ausgehverbot SUBST nt

Ausgehverbot

divieto m d’uscita

sprachfertig ADJ obs

sprachfertig → sprachgewandt

Voir aussi : sprachgewandt

sprachgewandt ADJ

sprachgewandt

eloquente

ausgelernt ADJ, VERBE pperf

1. ausgelernt → auslernen

2. ausgelernt:

ausgelernt

= che ha terminato l’apprendistato

Voir aussi : auslernen

auslernen VERBE intr +haben

auslernen

finire l’apprendistato

man lernt nie aus

non si finisce mai d’imparare

ausgedient ADJ

1. ausgedient:

ein ausgedienter Soldat

un soldato in congedo

Idiomes/Tournures:

ausgedient haben ugs

essere inservibile

ausgefeilt ADJ

ausgefeilt

ricercato, elaborato

ausgehen VERBE

Entrée d'utilisateur

davon ausgehen, dass...

partire dal presupposto che...