Traductions de „bungle“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Single <-[s], -[s]> [sɪŋl] SUBST nt SPORT

Single

singolare m

Single

singolo m

Jingle <-[s], -[s]> [ˈdʒɪngl] SUBST m

Jingle

jingle m

Buhle <-n, -n> SUBST m , Buhle SUBST f <Buhle, -n> liter obs

Buhle

amato m , -a f , amante m/f

Bulle <-, -n> SUBST f HIST REL

Bulle

bolla f

Angler <-s, -> SUBST m , Anglerin SUBST f <-, -nen>

Angler

pescatore m , -trice f con la canna

Bungalow <-s, -s> [ˈbʊŋgalo] SUBST m

Bungalow

bungalow m

I . bunt ADJ

1. bunt:

bunt

a colori

bunt

multicolore

bekannt wie ein bunter Hund fig

conosciuto più della bettonica

2. bunt (buntscheckig):

bunt

pezzato

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt

vario, svariato

bunter Abend

serata di varietà

4. bunt (durcheinander):

bunt fig

disordinato, confuso

Idiomes/Tournures:

das wird mir zu bunt

mi scappa la pazienza

II . bunt ADV

1. bunt:

bunt bemalt

(dipinto) a colori

bunt gemischt fig

variegato

bunt gemustert

a disegni colorati

2. bunt fig :

bunt

alla rinfusa, disordinatamente

Idiomes/Tournures:

es zu bunt treiben

passare la misura ( od il segno)