Traductions de „consegne“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

einsegnen VERBE trans

1. einsegnen:

einsegnen

benedire

2. einsegnen (konfirmieren):

einsegnen

confermare, cresimare

Insigne <-s, Insignien> SUBST nt

Insigne

insegna f

die kaiserlichen Insignien

le insegne imperiali

aussegnen VERBE trans

jemanden, etwas aussegnen

impartire l’ultima benedizione a qn , benedire qn , qc

absegnen VERBE trans ugs

absegnen

autorizzare, approvare

I . gesegnet ADJ, VERBE pperf

1. gesegnet → segnen

Idiomes/Tournures:

gesegnete Mahlzeit!

buon appetito!

eine gesegnete Ernte (herrlich)

un buon raccolto

ein gesegnetes Stück Land

un terreno fertile

im gesegneten Alter von 90 Jahren

alla veneranda età di 90 anni

gesegneten Leibes sein liter obs

essere incinta

gesegnet Wendungen

einen gesegneten Appetit haben

avere un ottimo appetito

mit etwas (nicht) gesegnet sein

(non) possedere, (non) avere qc

die Ehe war mit Kindern gesegnet

il matrimonio ebbe la benedizione dei figli

einen gesegneten Schlaf haben

avere il sonno pesante

Voir aussi : segnen

segnen VERBE trans

segnen

benedire

das Zeitliche segnen

passare ad altra vita

segnen VERBE trans

segnen

benedire

das Zeitliche segnen

passare ad altra vita

Einsegnung SUBST

Entrée d'utilisateur

Einsegnung (Konfirmation) f RÉLIG

cresima f