Traductions de „consequências“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . konsequent ADJ

1. konsequent (folgerichtig):

konsequent

coerente

eine konsequente Entscheidung

una decisione coerente

2. konsequent (beharrlich):

konsequent

costante, perseverante

ein konsequentes Vorgehen

un procedere perseverante

ein konsequenter Vegetarier

un vegetariano convinto

II . konsequent ADV

1. konsequent (in sich schlüssig):

konsequent

coerentemente

du musst konsequenter handeln

devi essere più coerente

2. konsequent (entschlossen):

konsequent

con costanza

konsequent bleiben

avere costanza

konsequent durchgreifen

intervenire con fermezza

Konsequenz <-, -en> SUBST f

1. Konsequenz (Folge):

Konsequenz

conseguenza f

2. Konsequenz (Folgerichtigkeit):

Konsequenz

consequenzialità f

etwas mit logischer Konsequenz entwickeln

sviluppare qc con consequenzialità logica

3. Konsequenz:

Konsequenz (Entschlossenheit)

fermezza f

Konsequenz (Beharrlichkeit)

costanza f

Idiomes/Tournures:

(aus etwas) die Konsequenzen ziehen

trarre le conclusioni da qc

konsequentermaßen ADV, konsequenterweise

konsequentermaßen

conseguentemente