Traductions de „dictee“ dans le dictionnaire allemand » italien

dichten VERBE trans

dichten (dicht machen)

stagnare

dichten (Dächer)

impermeabilizzare

ein Leck dichten SCHIFF

turare una falla

dicke ADV

dicke

abbastanza, a sufficienza

jemanden, etwas dicke haben

averne abbastanza ( od essere stufo) di qn , qc

I . dicken VERBE trans

dicken

(fare) addensare, rapprendere, ispessire

II . dicken VERBE intr +haben/sein

dicken

addensarsi, rapprendersi, ispessirsi

Dichter <-s, -> SUBST m

Dichter

poeta m

dicktun <tat, getan> VERBE rfl , sich dicktun

dicktun

darsi delle arie

Dichte <-> SUBST f

Dichte

densità f

Dichte

fittezza f

Dichte

foltezza f

Dicke <-n, -n> SUBST m/f

1. Dicke:

Dicke

grasso m , -a f

2. Dicke (Kosename):

Dicke

ciccio m , -a f

Kaktee <-, -n> SUBST f , Kaktus SUBST m <-[ses], -se Kakteen>

Kaktee

cactus m

dich < akk , nom du> PRON PERS

1. dich (unbetont):

dich

ti

sie bewundert dich

ti ammira

2. dich:

beweg dich! (reflexiv)

muòviti!

3. dich (betont und nach Präpositionen):

dich

te

ohne dich

senza (di) te

für dich

per te

dick ADJ

1. dick:

dick

grosso

ein dicker Baumstamm

un grosso tronco d’albero

eine dicke Lüge

una grossa bugia

2. dick (Mensch):

dick

grasso, corpulento

dick werden

ingrassare

3. dick (stark):

dick

spesso

das Brett ist 2 cm dick

l’asse è spesso 2 cm

4. dick (dickflüssig):

dick

denso

5. dick (dicht):

dick ugs

fitto

ein dicker Nebel

una nebbia fitta

6. dick (Haar):

dick

folto

7. dick (geschwollen):

dick ugs

gonfio

Idiomes/Tournures:

mit jemandem durch dick und dünn gehen

condividere con qn gli alti e i bassi della vita

dicke Freunde

amiconi

jdn/etw dick haben ugs

essere stufo di qn/di qc

ein dickes Lob ugs

una gran lode

Diäten SUBST pl

Diäten

diaria f

Distel <-, -n> SUBST f

Distel

cardo m

dichotom ADJ

dichotom

dicotomico

Eistee SUBST

Entrée d'utilisateur

Eistee m

tè freddo m

dicht ADJ

Entrée d'utilisateur

dicht sein (betrunken) fam

essere ubriaco (-a)