Traductions de „entlangkriechen“ dans le dictionnaire allemand » italien

entlanggehen <irr> VERBE intr +sein

entlanggehen

andare lungo

entlangkommen <kam, gekommen> +sein VERBE intr

entlangkommen

venire, passare lungo

jemanden die Straße entlangkommen sehen

vedere qn passare lungo la strada

unterkriechen <kroch, gekrochen> +sein VERBE intr ugs

unterkriechen

trovare riparo

wegkriechen <kroch, gekrochen> +sein VERBE intr

wegkriechen

allontanarsi strisciando, strisciare via

entlanglaufen <läuft, lief, gelaufen> +sein VERBE intr

1. entlanglaufen ugs → entlanggehen

2. entlanglaufen:

entlanglaufen

correre lungo

der Balkon läuft am Haus entlang

il balcone corre lungo la casa

Voir aussi : entlanggehen

entlanggehen <irr> VERBE intr +sein

entlanggehen

andare lungo

I . entlangfahren <fährt, fuhr, gefahren> VERBE trans

1. entlangfahren:

entlangfahren

percorrere

eine Straße entlangfahren

percorrere una strada

Idiomes/Tournures:

die Küste entlangfahren

costeggiare la riva

II . entlangfahren <fährt, fuhr, gefahren> VERBE intr +sein

an der Küste entlangfahren

viaggiare lungo la riva

I . entlangführen VERBE trans

entlangführen

accompagnare, condurre

jemanden die Straße entlangführen

accompagnare qn lungo la strada

II . entlangführen VERBE intr +haben

entlangführen

scorrere parallelamente

der Weg führt den Fluss entlang

la strada scorre lungo (od costeggia) il fiume

auskriechen <kroch, gekrochen> +sein VERBE intr

auskriechen

uscire dall’uovo

hineinkriechen <kroch, gekrochen> +sein VERBE intr

hineinkriechen

entrare strisciando, strisciare dentro

jemandem hinten hineinkriechen vulg

leccare il culo a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gegner im Spiel sind Schnecken, die die Äste zufällig entlangkriechen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise stellte man fest, dass Schlangen nicht an Seilen entlangkriechen können.

de.wikipedia.org