Traductions de „gro�artigen“ dans le dictionnaire allemand » italien

großartig ADJ

1. großartig:

großartig

grandioso, fantastico

ein großartiger Einfall

un’idea grandiosa

2. großartig (vorzüglich):

großartig

eccellente

I . gewärtigen VERBE trans liter

gewärtigen

attendere, aspettare

eine Rüge zu gewärtigen haben

doversi aspettare una rampogna

II . gewärtigen VERBE rfl liter , sich gewärtigen

gewärtigen

aspettarsi

Großartigkeit <Großartigkeit> SUBST f

1. Großartigkeit:

Großartigkeit

grandiosità f

2. Großartigkeit (Herrlichkeit):

Großartigkeit

magnificenza f

Gänseartigen SUBST pl

Gänseartigen

anseriformi mpl

fertigen VERBE trans

fertigen

fabbricare, produrre

anfertigen VERBE trans

anfertigen

fare, produrre

abfertigen VERBE trans

1. abfertigen:

abfertigen

preparare (per la spedizione)

2. abfertigen:

jdn/etw abfertigen

compiere le formalità necessarie per qn/qc

3. abfertigen:

etwas zollamtlich abfertigen

sdoganare qc

Idiomes/Tournures:

jemanden kurz abfertigen ugs

liquidare qn in fretta

ausfertigen VERBE trans form

1. ausfertigen (Dokument):

ausfertigen form

rilasciare

2. ausfertigen (Vertrag):

ausfertigen form

stendere

3. ausfertigen (Gesetz):

ausfertigen form

firmare

verfertigen VERBE trans

verfertigen

fare, fabbricare, confezionare

vorfertigen VERBE trans

vorfertigen

prefabbricare

ermutigen VERBE trans

ermutigen

incoraggiare, incitare

I . kräftigen VERBE trans

kräftigen

irrobustire, rinforzare

II . kräftigen VERBE rfl

sich kräftigen

rinforzarsi

sich kräftigen (erholen)

rinvigorirsi