Traductions de „herauskriegen“ dans le dictionnaire allemand » italien

herauskriegen VERBE trans ugs

1. herauskriegen ugs → herausbekommen

2. herauskriegen:

herauskriegen (herausbringen)

pronunciare

herauskriegen (Laute)

articolare

Voir aussi : herausbekommen

herausbekommen <irr> VERBE trans

1. herausbekommen:

herausbekommen

riuscire a cavare (od estrarre)

herausbekommen (erfahren)

venire a sapere

aus jemandem kein Wort herausbekommen fig

non riuscire a cavare una parola di bocca a qn

ein Geheimnis aus jemandem herausbekommen ugs

strappare un segreto a qn

2. herausbekommen (Geld):

herausbekommen

ricevere di resto

3. herausbekommen (lösen):

herausbekommen

risolvere

4. herausbekommen (entziffern):

herausbekommen

decifrare

Expressions couramment utilisées avec herauskriegen

auf den Dreh kommen, den Dreh finden (herauskriegen)

trovare (il modo), scoprire il trucco ( od il modo, il verso giusto)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Folge verlässt sie ihren Mann und die Kinder, indem sie zugleich die gesellschaftliche Moral und die vorgegebenen Rollenerwartungen hinterfragt: „Ich muss herauskriegen, wer recht hat, die Gesellschaft oder ich.

de.wikipedia.org