Traductions de „hinabgleiten“ dans le dictionnaire allemand » italien

herabgleiten <glitt, geglitten> +sein VERBE intr

herabgleiten

scivolare giù, verso il basso

hingleiten <glitt, geglitten> +sein VERBE intr

1. hingleiten:

hingleiten

scivolare

Idiomes/Tournures:

über etwas hingleiten fig

toccare di sfuggita, sfiorare appena qc

hinausgeleiten VERBE trans

hinausgeleiten

accompagnare fuori

abgleiten <irr> VERBE intr +sein

1. abgleiten:

abgleiten

scivolare

Idiomes/Tournures:

seine Beschimpfungen glitten an mir ab fig

i suoi insulti non mi toccavano

hinarbeiten VERBE intr +haben

auf etwas (akk) hinarbeiten

mirare a (od sforzarsi di raggiungere) qc

I . hinbreiten VERBE trans

1. hinbreiten:

hinbreiten

stendere, dispiegare

2. hinbreiten (hinlegen):

hinbreiten

disporre

II . hinbreiten VERBE rfl , sich hinbreiten

hinbreiten

stendersi, aprirsi

die Ebene breitete sich vor ihm hin

la pianura si apriva davanti a lui

hinabreißen <riss, gerissen> VERBE trans

hinabreißen

trascinare giù

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach werden ihre Schwimmbewegungen jedoch gemächlicher, bis die Tiere schließlich völlig anstrengungslos immer weiter hinabgleiten.

de.wikipedia.org