Traductions de „hliník“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Klinik <-, -en> SUBST f

Klinik

clinica f

Zahnklinik SUBST f

Zahnklinik

clinica f odontoiatrica

Dominik Eigenn. m

Dominik

Domenico m

Chronik <-, -en> [ˈkroːnɪk] SUBST f

Chronik

cronaca f

Kurklinik <Kurklinik, -en> SUBST f

Kurklinik

clinica f di cura

Panik <-, -en> SUBST f

Panik

panico m

eine Panik bricht aus

esplode il panico

in Panik geraten

farsi prendere dal panico

Bionik <Bionik> SUBST f

Bionik

bionica f

Irenik <Irenik> SUBST f

Irenik

irenismo m

Hautklinik <Hautklinik, -en> SUBST f

Hautklinik

clinica f dermatologica

Poliklinik SUBST f

Poliklinik

policlinico m

Tierklinik <Tierklinik, -en> SUBST f

Tierklinik

clinica f veterinaria

Herzklinik SUBST f

Herzklinik

unità f coronarica

Linie <Linie, -n> SUBST f

1. Linie:

Linie

linea f

eine gebrochene Linie GEOM

una linea spezzata

eine Linie ziehen

tracciare una linea

auf die (schlanke) Linie achten

badare alla linea

die Linie 10 fährt nur feiertags

la linea 10 c’è solo nei giorni festivi

eine harte Linie vertreten fig

sostenere una linea dura

in auf-/absteigender Linie fig

in linea ascendente/discendente

2. Linie (Papier):

Linie

riga f

Briefpapier mit Linien

carta da lettera a righe

3. Linie (Reihe):

Linie

fila f

Linie

riga f

in einer Linie stehen

stare in fila, essere allineati

sich in einer Linie aufstellen

mettersi in riga

Idiomes/Tournures:

auf der ganzen Linie (Wendungen:)

completamente

in erster Linie

anzitutto

in zweiter Linie

in secondo luogo

die rote Linie überschreiten

oltrepassare il segno