Traductions de „kühlzellen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

kühlstellen

kühlstellen → kühl

Voir aussi : kühl

I . kühl ADJ

1. kühl:

kühl

fresco

kühle Luft

aria fresca

2. kühl fig :

kühl

freddo

kühl (zu jemandem) sein

essere freddo (nei confronti di qn)

einen kühlen Kopf bewahren ugs

conservare la mente lucida

II . kühl ADV

1. kühl:

kühl

al fresco

etwas kühl lagern

tenere qc al fresco

Idiomes/Tournures:

etwas kühl servieren

servire qc freddo

etwas kühl erwidern fig

ribattere qc freddamente

Wahlzelle <Wahlzelle, -n> SUBST f

Wahlzelle → Wahlkabine

Voir aussi : Wahlkabine

Wahlkabine SUBST f

Wahlkabine

cabina f elettorale

Miszellen SUBST

Miszellen pl → Miszellaneen

Voir aussi : Miszellaneen

Miszellaneen SUBST pl

Miszellaneen

miscellanea f

I . erhellen VERBE trans

1. erhellen:

erhellen

rischiarare

erhellen (beleuchten)

illuminare

2. erhellen (Problem):

erhellen fig

chiarire

II . erhellen VERBE rfl

sich erhellen

rischiararsi

sich erhellen fig

illuminarsi

Stammzellen SUBST fpl BIOL

Stammzellen

cellule fpl staminali

Initialzellen SUBST pl BOT

Initialzellen

cellule fpl iniziali

Kuhleder <-s> SUBST nt

Kuhleder

vacchetta f

Kühlbecken SUBST nt (in Kernkraftwerk)

Kühlbecken

piscina f di raffreddamento

kühlen VERBE trans

1. kühlen:

kühlen

raffreddare

2. kühlen (erfrischen):

kühlen

rinfrescare

abpellen VERBE trans

abpellen

sbucciare, pelare

Kartoffeln abpellen

sbucciare patate

anbellen VERBE trans

1. anbellen:

jemanden, etwas anbellen

abbaiare contro qn , contro qc

Idiomes/Tournures:

jemanden anbellen fig

inveire contro qn , assalire qn

der Unteroffizier bellte den Rekruten wütend an

il sottufficiale assalì la recluta rabbiosamente