Traductions de „oddech“ dans le dictionnaire allemand » italien

Erdpech <-[e]s> SUBST nt obs

Erdpech

asfalto m

koddern +haben VERBE intr reg

1. koddern (sich übergeben):

koddern

vomitare

2. koddern (ausspucken):

koddern

sputare (fuori)

Blech <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Blech:

Blech

latta f

Blech

lamiera f

2. Blech (Backblech):

Blech

piastra f

Idiomes/Tournures:

Blech reden ugs

dire sciocchezze

frech ADJ

1. frech:

frech

sfacciato, impertinente

ein frecher Kerl

un tipo sfacciato

2. frech (respektlos):

frech

irriverente

eine freche Karikatur

una caricatura irriverente

3. frech (kühn):

frech

audace, temerario

Lodde <Lodde, Lodden> [ˈlɔdə] SUBST f ZOOL

Lodde

capelano m

Bodden <-s, Bodden> SUBST m

Bodden

baia f con basso fondale

Modder <-s> SUBST m reg ugs

Modder

fango m

Modder

melma f

Modder (Morast)

palude f

oder CONJ

1. oder:

oder

o, oppure

alles oder nichts

(o) tutto o niente

2. oder (auch … genannt):

oder

ovvero, ossia

3. oder (andernfalls):

oder

altrimenti

4. oder (nachgestellt – nicht wahr):

oder ugs

vero, (o) no

Idiomes/Tournures:

oder so

all’incirca, più o meno

es waren Papiere oder so

erano documenti o qualcosa del genere

so oder so

in ogni caso, comunque

Viech SUBST

Entrée d'utilisateur

Viech nt péj fam

bestia f péj fam

Viech nt péj fam

bestiaccia f péj fam

siech ADJ

Entrée d'utilisateur

siech (schwer und chronisch krank) littér

infermo (-a)

siech (schwer und chronisch krank) littér

malato (-a) cronico (-a)