Traductions de „offentluchkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Öffentlichkeit <-> SUBST f

Öffentlichkeit

pubblico m

etwas an die Öffentlichkeit bringen

rendere qc di dominio pubblico

an die Öffentlichkeit dringen

diventare di dominio pubblico

mit etwas an (od vor) die Öffentlichkeit treten

presentarsi al pubblico con qc

in (od vor) aller Öffentlichkeit

in pubblico

Offensichtlichkeit <Offensichtlichkeit> SUBST f

Offensichtlichkeit

evidenza f

Offensichtlichkeit

chiarezza f

Weltöffentlichkeit <Weltöffentlichkeit> SUBST f

Weltöffentlichkeit

opinione f pubblica mondiale

Öffentlichkeitsarbeit SUBST f

Öffentlichkeitsarbeit

pubbliche relazioni fpl

öffentlich ADJ

öffentlich

pubblico

öffentlich auftreten

apparire in pubblico

etwas öffentlich bekannt geben (od machen)

rendere pubblico qc

öffentlich bekannt sein

essere noto pubblicamente

die öffentliche Hand

il potere pubblico

Offenheit <-> SUBST f

1. Offenheit:

Offenheit

franchezza f

etwas in aller Offenheit sagen

dire qc in ( od con) tutta franchezza

2. Offenheit (geistig):

Offenheit

apertura f (mentale)