Traductions de „personificata“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Personifikation <–, –en> SUBST f

Personifikation

personificazione f

personifizieren VERBE trans

personifizieren

personificare

personal ADJ

personal

della persona, personale

I . persönlich ADJ

1. persönlich:

persönlich

personale

persönliche Gründe

motivi personali

2. persönlich (individuell):

persönlich

individuale

persönliche Freiheit

libertà individuale

3. persönlich (vertraulich):

persönlich

riservato, confidenziale

persönlich! (auf Briefen)

riservato!

einen persönlichen Ton anschlagen

assumere un tono confidenziale

4. persönlich (privat):

persönlich

privato

persönliche Gespräche

colloqui privati

II . persönlich ADV

1. persönlich:

persönlich

personalmente

persönlich habe ich nichts dagegen

personalmente non ho nulla in contrario

2. persönlich (in Person):

persönlich

in persona

der Präsident war persönlich anwesend

il presidente in persona era presente

3. persönlich (von Angesicht zu Angesicht):

persönlich

di persona

jemanden persönlich kennen

conoscere qn di persona

Idiomes/Tournures:

etwas (nicht) persönlich nehmen

(non) prendere qc come un fatto personale

Personalist <-en, -en> SUBST m PHIL

Personalist

personalista m

Personalität <Personalität, -en> SUBST f

Personalität

personalità f

personaliter ADV

personaliter

in persona, di persona ( od personalmente)

Personalrat <-[e]s, -räte> SUBST m

1. Personalrat:

Personalrat

consiglio m del personale (nell’impiego pubblico)

2. Personalrat (Vertreter):

Personalrat

rappresentante m del personale (nel pubblico impiego)

Personifizierung <Personifizierung, -en> SUBST f

Personifizierung → Personifikation

Voir aussi : Personifikation

Personifikation <–, –en> SUBST f

Personifikation

personificazione f