Traductions de „previs“ dans le dictionnaire allemand » italien

pretiös

pretiös → preziös

Voir aussi : preziös

preziös ADJ

1. preziös (kostbar):

preziös

prezioso

2. preziös (unnatürlich):

preziös

ricercato, affettato

ein preziöses Benehmen

un comportamento ricercato

preziös ADJ

1. preziös (kostbar):

preziös

prezioso

2. preziös (unnatürlich):

preziös

ricercato, affettato

ein preziöses Benehmen

un comportamento ricercato

Preis <-es, -e> SUBST m

1. Preis:

Preis

prezzo m

jemandem einen guten Preis machen

fare un buon prezzo a qn

Freiheit hat ihren Preis fig

la libertà ha il suo prezzo

2. Preis (Prämie, Auszeichnung):

Preis

premio m

den ersten Preis gewinnen

vincere il primo premio

Idiomes/Tournures:

einen Preis auf jemanden aussetzen

mettere una taglia su qn

einen Preis auf etwas aussetzen

mettere un premio su qc

der Große Preis von …

il Gran Premio di …

etwas steigt im Preis

qc sale di prezzo

um jeden Preis ugs

a tutti i costi

um keinen Preis ugs

in nessun caso

etwas unter(m) Preis verkaufen

vendere qc sotto costo

wie hoch ist der Preis?

quanto fa?

zum halben Preis

a metà prezzo

press ADV SPORT

jemanden press decken

marcare stretto qn

Gravis <Gravis, Gravis> SUBST m

Gravis

accento m grave

präzis österr

präzis → präzise

Voir aussi : präzise

präzise ADJ

präzise

preciso

I . preisen <pries, gepriesen> VERBE trans

1. preisen:

preisen

decantare, lodare

2. preisen (Menschen):

preisen

elogiare

II . preisen <pries, gepriesen> VERBE rfl

sich preisen

ritenersi, considerarsi

sich glücklich preisen

ritenersi fortunato

Ölpreis <-es, -e> SUBST m

Ölpreis

prezzo m del petrolio

Ölpreis (für Heizöl)

prezzo m del gasolio

Brevier <-s, -e> SUBST nt

Brevier

breviario m