Traductions de „rattenfang“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Rattenfänger <-s, -> SUBST m , Rattenfängerin SUBST f <-, -nen> fig pej

Rattenfänger

trascinatore m , -trice f di folle

Rattenfänger

demagogo m , -a f

Rattenfalle <Rattenfalle, -n> SUBST f

Rattenfalle

trappola f per ratti

Rattenkönig <-s, -e> SUBST m

1. Rattenkönig:

Rattenkönig

nidiata f di ratti (con le code intrecciate)

2. Rattenkönig (Verknüpfung):

Rattenkönig fig

groviglio m

Rattenkönig fig

garbuglio m

ein Rattenkönig von Problemen

un groviglio di problemi

Austernfang <-[e]s, -fänge> SUBST m

Austernfang

pesca f ( od raccolta f ) delle ostriche

Dummenfang <-[e]s> SUBST m pej

Dummenfang

fregatura f

Dummenfang

bidone m

auf Dummenfang aus sein

voler rifilare una fregatura

Robbenfang <-[e]s> SUBST m

Robbenfang

caccia f alla foca

Kundenfang SUBST m

Kundenfang

accaparramento m di clienti

Uranfang <-[e]s, -anfänge> SUBST m

Uranfang

primordi mpl

Uranfang

origini fpl

Bauernfang

auf Bauernfang ausgehen

cercare di imbrogliare il prossimo

Jahresanfang <-[e]s> SUBST m

Jahresanfang

inizio m dell’anno

Monatsanfang <-[e]s> SUBST m

Monatsanfang

inizio m del mese

Herbstanfang <-[e]s, -fänge> SUBST m

Herbstanfang

inizio m dell’autunno

Winteranfang <-[e]s, -fänge> SUBST m

Winteranfang

inizio m dell’inverno