Traductions de „tesoriera“ dans le dictionnaire allemand » italien

dekorieren VERBE trans

dekorieren

decorare

dekorieren

addobbare

memorieren VERBE trans obs

1. memorieren:

memorieren

memorizzare, imparare a memoria

memorieren (aus dem Gedächtnis hersagen)

dire a memoria

2. memorieren (wieder ins Gedächtnis rufen):

memorieren obs

ricordare

memorieren poét

memorare

desodorieren VERBE trans

desodorieren

deodorare

I . testieren VERBE trans

1. testieren:

testieren

attestare

eine Vorlesung (im Studienbuch) testieren UNIV

dare la firma di frequenza per un corso (sul libretto)

2. testieren (durch Testament verfügen):

testieren

lasciare per testamento

II . testieren VERBE intr +haben

testieren

fare testamento

testieren JUR

testare

desorientieren VERBE trans

desorientieren

disorientare

chlorieren VERBE trans CHEM

chlorieren

clorurare

fluoridieren VERBE trans , fluorieren, fluorisieren

1. fluoridieren:

fluoridieren

fluorizzare

das Trinkwasser fluoridieren

fluorizzare l’acqua potabile

2. fluoridieren CHEM :

fluoridieren

fluorurare

honorieren VERBE trans

1. honorieren (entlohnen):

honorieren

pagare

jemanden (für eine Arbeitsleistung) honorieren

pagare qn per una prestazione d’opera

2. honorieren (belohnen):

honorieren

onorare

jemandes Bemühungen honorieren

onorare l’impegno di qn

einen Wechsel honorieren HANDEL

onorare una cambiale

ignorieren VERBE trans

ignorieren

ignorare

ignorieren IT (als Befehl)

ignora

kolorieren VERBE trans MAL

kolorieren

colorare

laborieren VERBE intr +haben ugs

an etwas (dat) laborieren

affaticarsi su qc

an etwas (dat) laborieren (an einer Krankheit)

soffrire da tempo di qc

marmoriert ADJ

marmoriert

marmorizzato