Traductions de „uhrsache“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ehrensache SUBST f

1. Ehrensache:

Ehrensache

questione f d’onore

2. Ehrensache (selbstverständliche Pflicht):

Ehrensache

dovere

Uhrmacher SUBST m , Uhrmacherin SUBST f

Uhrmacher

orologiaio m , -a f

Formsache SUBST f

Formsache

questione f di forma, formalità f

das ist reine Formsache

è una pura formalità

Fundsache SUBST f

Fundsache

oggetto m ritrovato

Mordsache <Mordsache, -n> SUBST f JUR

Mordsache

caso m di omicidio

Wertsache SUBST f

Wertsache

oggetto m di valore

Steuersache <Steuersache, -n> SUBST f

Steuersache

materia f tributaria

Tatsache SUBST f

1. Tatsache:

Tatsache

fatto m

Tatsache

realtà f

eine unleugbare Tatsache

un fatto innegabile

die Tatsachen verdrängen

rimuovere la realtà

es ist (eine) Tatsache, dass …

fatto sta che …

2. Tatsache:

Tatsache!

davvero!

Idiomes/Tournures:

den Tatsachen ins Auge sehen

guardare in faccia la realtà

jemanden vor vollendete Tatsachen stellen

mettere qn di fronte al fatto compiuto

Endursache <Endursache, -n> SUBST f

Endursache

causa f ultima

Drucksache SUBST f

Drucksache

stampato m

Hauptsache SUBST f

Hauptsache

cosa f principale, essenziale

Hauptsache, du kommst ugs

l’importante è che tu venga

Strafsache SUBST f

Strafsache

causa f penale

Grundursache SUBST f

Grundursache

causa f fondamentale

Postsache <Postsache, -n> SUBST f

Postsache → Postsendung

Voir aussi : Postsendung

Postsendung SUBST f

Postsendung

spedizione f postale

Modesache

das ist (eine) Modesache

è una questione di moda

Männersache SUBST f

Männersache

cosa f

Männersache

faccenda f da uomini

Uhrmacherei <Uhrmacherei, -en> SUBST f

Uhrmacherei

orologeria f

Rechtssache SUBST

Entrée d'utilisateur

Rechtssache f

causa f