Traductions de „ult“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kult <-[e]s, -e> SUBST m

Kult

culto m

mit jdm/etw einen (richtigen) Kult treiben

avere un (vero) culto per qn/qc

der Film ist Kult ugs

è un film di culto

Pult <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Pult:

Pult

leggio m

2. Pult (als Schreibtisch):

Pult

scrittoio m (col piano inclinato)

3. Pult (Lehrerpult):

Pult

cattedra f

ans (od hinter das) Pult treten

andare alla cattedra

4. Pult (für Dirigenten, Redner):

Pult

podio m

alt ADJ

1. alt:

alt

vecchio

ein alter Trick

un vecchio trucco

2. alt:

wie alt bist du / sind Sie? (in Wendungen zum Alter:)

quanti anni hai/ha?

ich bin 16 Jahre alt

ho 16 anni

ein zwei Wochen alter Säugling

un neonato di due settimane

morgen wird er 20 Jahre alt

domani compie 20 anni

wir sind gleich alt

abbiamo la stessa età

3. alt (vergangen):

alt

antico

die alten Meister

gli antichi maestri

4. alt (langjährig):

alt

vecchio, da molti anni

Idiomes/Tournures:

Alt und Jung (Wendungen:)

vecchi e giovani, tutti

alt werden

invecchiare

aus Alt mach Neu

come nuovo!

es bleibt alles beim Alten

tutto resta come è stato finora

immer noch der Alte sein

essere sempre lo stesso

man ist so alt, wie man sich fühlt

si ha l’età che ci si sente

Alt <-s, -e> SUBST m

Alt

(voce f da) contralto m