Traductions de „vorkunn“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorkurs <-es, -e> SUBST m

Vorkurs

corso m preparatorio ( od propedeutico)

Vormann <-[e]s, -männer> SUBST m

1. Vormann (Vorarbeiter):

Vormann

caposquadra m

2. Vormann (Vorgänger):

Vormann

predecessore m

Vormund SUBST m

Vormund

tutore m , -trice f

vorne

vorne → vorn

Voir aussi : vorn

vorn ADV

1. vorn:

vorn

davanti

vorn am Haus

davanti alla casa

2. vorn (an der Spitze):

vorn

in testa, davanti

Idiomes/Tournures:

(wieder) von vorn anfangen

(ri)cominciare da capo

vorn im Bild

in primo piano

vorn im Buch

all’inizio del libro

von vorn (her)

dal davanti

von vorn bis hinten

da cima a fondo, completamente

jemanden von vorn bis hinten bedienen

servire qn da capo a piedi

nach vorn gehen

andare (in) avanti

das Zimmer liegt nach vorn (raus) ugs

la stanza dà sul davanti

voran ADV

voran

davanti, avanti

vorauf ADV

1. vorauf → voran

2. vorauf obs → vorher

Voir aussi : vorher , voran

vorher ADV

vorher

prima

kurz vorher

poco prima

am Abend vorher

la sera prima

voran ADV

voran

davanti, avanti

voraus ADV

voraus

avanti, innanzi

den anderen weit voraus sein

essere molto più avanti degli altri

jemandem in etwas (dat) voraus sein

essere superiore a qn in qc

seiner Zeit voraus sein

precorrere i tempi

vorhin ADV

vorhin

poco fa

vornan ADV

vornan

davanti