Traductions de „winds“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wind <-[e]s, -e> SUBST m

Wind

vento m

Wind von etwas bekommen

avere sentore di qc

frischen Wind in etwas (akk) bringen

portare una ventata d’aria fresca in qc

es weht ein frischer Wind fig

tira un’aria nuova

gegen den Wind

contro vento

mit dem Wind

con il vento a favore

(hart) am Wind segeln

navigare di bolina

vor dem Wind segeln

navigare con il vento in poppa

viel Wind machen ugs

esagerare molto

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen ugs

mettere il freno a qn

in den Wind reden

parlare al vento

etwas in den Wind schlagen

non curarsi di qc

bei Wind und Wetter

con ogni tempo

Wind SUBST

Entrée d'utilisateur

von etw Wind bekommen

venire a sapere qc

Wind SUBST

Entrée d'utilisateur

der Wind hat sich gedreht

è cambiato il vento

Wind SUBST

Entrée d'utilisateur

hier weht ein anderer Wind

qui soffia un vento diverso

Wind SUBST

Entrée d'utilisateur

wissen woher der Wind weht

sapere dove tira il vento

Wind SUBST

Entrée d'utilisateur

wer Wind sät, wird Sturm ernten prov

chi semina vento, raccoglie tempesta prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Satelliten messen die Geschwindigkeit des Winds über den Wellengang.

de.wikipedia.org

1957 veröffentlichte Owens mit seinem Orchester Harry Owens & His Royal Hawaiian Orchestra das Album Voice Of The Trade Winds.

de.wikipedia.org

San Franciscan Nights ist ein Lied von Eric Burdon & The Animals, das 1967 auf dem Album Winds of Change erschien.

de.wikipedia.org