Traductions de „worth“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

woran ADV, PRON

1. woran (interrogativ):

woran

a che cosa

woran

su che cosa

woran

da che cosa

woran denkst du?

a cosa pensi?

2. woran (relativisch):

woran

al ( od sul) quale, a ( od su) cui

nicht wissen, woran man ist

non sapere che pesci pigliare

worin ADV, PRON

1. worin (interrogativ):

worin

in che cosa

2. worin (relativisch):

worin

in cui, nel quale

worum ADV, PRON

1. worum (interrogativ):

worum

di ( od intorno a) che cosa

2. worum (relativisch):

worum

di ( od intorno a) cui, del quale, che

alles, worum er bat

tutto ciò che chiedeva

Wort <-[e]s, -e Wörter> SUBST nt

1. Wort < pl Wörter>:

Wort

parola f

2. Wort < pl -e>:

Wort

parola f

seine Worte pl -e

le sue parole

davon ist kein Wort wahr pl -e

non c’è una parola di vero in questo

sein Wort halten pl -e

mantenere la parola

jemanden beim Wort nehmen pl -e

prendere qn in parola

3. Wort (Ausspruch):

Wort

detto m

Idiomes/Tournures:

auf mein Wort!

sulla mia parola!

ein ernstes Wort reden

fare un discorso serio

jemandem ins Wort fallen

troncare la parola in bocca a qn

in Worte fassen

esprimere

in Worten (Zahl)

in lettere

mit einem Wort

in una parola

jdm/etw das Wort reden

parlare in favore di qn/qc

kein Wort über etwas (akk) verlieren

non sprecare fiato per qc

zu Wort kommen

riuscire a parlare

jemanden (nicht) zu Wort kommen lassen

(non) lasciar parlare qn

wortlos ADJ

wortlos

senza parole, muto