Traductions de „zersingen“ dans le dictionnaire allemand » italien

hersingen <sang, gesungen> VERBE trans

hersingen

cantare (senza espressione)

zerspringen <irr> VERBE intr +sein

zerspringen

rompersi, andare in pezzi

das Herz zerspringt ihr vor Freude fig

il cuore le scoppia di gioia

zersägen <-ge-> VERBE trans +haben

zersägen

segare

I . vorsingen <irr> VERBE trans

vorsingen

cantare

II . vorsingen <irr> VERBE intr +haben

vor jemandem vorsingen

fare un’audizione di fronte a qn

besingen <besang, besungen> VERBE trans

1. besingen:

besingen

cantare

Helden besingen

cantare eroi

2. besingen (zur Aufnahme):

besingen

incidere

eine Platte besingen

incidere un disco

zersprengen VERBE trans

1. zersprengen:

zersprengen

far scoppiare (od esplodere, saltare)

2. zersprengen (auseinandertreiben):

zersprengen

disperdere, sbaragliare