bleibend dans le dictionnaire PONS

Traductions de bleibend dans le dictionnaire allemand»persan

bleiben

bleiben

ماندن māndan

bleiben Sie doch bitte sitzen!

خواهش می‌كنم بلند نشوید! xāheš mi-konam boland našawid

bleiben Sie bitte am Apparat!

گوشی خدمتتون باشه! guši xedmat-e-tun bāše

bleiben Sie bitte am Apparat!

گوشک به گوشتان باشه! gošak ba goš-e-tān bāša Afg

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sitzen bleiben (Schule)

رفوزه شدن rofuze šodan

sitzen bleiben

ناکام ماندن nākām māndan Afg

stecken bleiben

گیر كردن gir kardan

stecken bleiben

بند ماندن band māndan Afg

übrig bleiben

باقی ماندن bāġi māndan

stehen bleiben

توقف كردن tawaġġof kardan

stehen bleiben

ایستادن istādan

stehen bleiben (Maschine)

از كار افتادن az kār oftādan

ruhig bleiben

خونسرد بودن xun-sard budan

Traductions de bleibend dans le dictionnaire persan»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gleich bleibend

ثابت

übrig bleiben

باقی ماندن bāġi māndan

sitzen bleiben

ناکام ماندن nākām māndan

erfolglos bleiben

ناکام ماندن nākām māndan

länger (bleiben etc.)

زیاد

bleibend Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ruhig bleiben

خونسرد بودن xun-sard budan

stehen bleiben

توقف كردن tawaġġof kardan

stehen bleiben

ایستادن istādan

stehen bleiben (Maschine)

از كار افتادن az kār oftādan

stecken bleiben

گیر كردن gir kardan

stecken bleiben

بند ماندن band māndan Afg

bleiben Sie doch bitte sitzen!

خواهش می‌كنم بلند نشوید! xāheš mi-konam boland našawid

bleiben Sie bitte am Apparat!

گوشی خدمتتون باشه! guši xedmat-e-tun bāše

bleiben Sie bitte am Apparat!

گوشک به گوشتان باشه! gošak ba goš-e-tān bāša Afg

ich bin dafür zu bleiben

من با ماندن موافقم man bā māndan mowāfeġam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies zog ihm den bleibenden Hass der zukünftigen Machthaber zu, deren polemische Angriffe seine letzten Lebensjahre trübten.

de.wikipedia.org

Jeder Bietinteressent muss zu diesem Bargebot noch die bestehen bleibenden Rechte (siehe geringstes Gebot) hinzurechnen, um den eigentlichen Preis, den er bietet, zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Schläge mit dieser Peitsche aus getrockneter und gezwirbelter Flusspferdhaut hinterließen bleibende Narben.

de.wikipedia.org

Die Lautstärke kann durch den Tastendruck verändert werden, wird aber hin zu den tieferen Tönen bei gleich bleibender Ausdrucksstärke sehr viel leiser.

de.wikipedia.org

Von seinen Kompositionen sind vor allem die 60 Klavierübungen von bleibendem Wert.

de.wikipedia.org

Ihnen zum Gedächtnis - uns zur bleibenden Mahnung, dem Unrecht zu wehren und die Würde des Menschen zu achten.

de.wikipedia.org

Fehlende Sozialisierung kann allerdings bleibende Scheu und Schreckhaftigkeit zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Auch bei Beteiligung der Gelenke während der Schübe kommt es nur in Ausnahmefällen zu bleibenden Gelenkzerstörungen.

de.wikipedia.org

Dieser erkrankte als Kind an Hirnhautentzündung und erlitt im Verlauf dieser Erkrankung eine bleibende Hirnschädigung.

de.wikipedia.org

Der dunkle Kerkerraum vermittelt einen bleibenden Eindruck von der düsteren Existenz der Gefangenen.

de.wikipedia.org