Traductions de „Anwicklung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Entwịcklung <‑, ‑en> SUBST f

1. Entwicklung:

Entwicklung (das Entwickeln, das Erfinden: eines Präparats)

wynalezienie nt

Entwicklung (einer Theorie, eines Verfahrens)

opracowanie nt

2. Entwicklung (das Entwerfen: eines Modells):

Entwicklung

projekt m

3. Entwicklung (das Konstruieren):

die Entwicklung eines neuen Produkts

stworzenie nt [lub wykreowanie nt ] nowego produktu

die computerunterstützte Entwicklung von Produkten

komputerowe tworzenie nt produktów

4. Entwicklung:

Entwicklung (Entfaltung: eines Kindes, Talents)

rozwój m

Entwicklung (einer Initiative)

wykazanie nt

die Entwicklung einer Idee

rozwój pomysłu [lub idei]

5. Entwicklung (Wachstum):

Entwicklung

rozwój m

konjunkturelle Entwicklung

rozwój koniunktury

mittelfristige Entwicklung

rozwój średnioterminowy

rückläufige Entwicklung

tendencja f zniżkowa

ökonomische Entwicklungen

trendy mpl ekonomiczne

stammesgeschichtliche Entwicklung BIOL

rozwój filogenetyczny

sich in der Entwicklung befinden

znajdować się w fazie rozwoju

6. Entwicklung PHOTO (eines Films):

Entwicklung

wywołanie nt

7. Entwicklung (das Vorankommen: von Forschungen):

Entwicklung

postęp m

die Entwicklung der Verhandlungen positiv beurteilen

oceniać postęp w negocjacjach pozytywnie

8. Entwicklung CHIM (von Gasen, Dämpfen):

Entwicklung

wydzielanie nt się

die Entwicklung entzündlicher Gase

wydzielanie się gazów zapalnych

Ạbwicklung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

1. Abwicklung:

Abwicklung (Erledigung: eines Auftrags)

realizacja f

Abwicklung (eines Geschäfts)

załatwianie nt

2. Abwicklung (Liquidierung: einer Firma):

Abwicklung

likwidacja f

Verwịcklung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verwicklung (in Skandal):

Verwicklung

uwikłanie nt

2. Verwicklung meist plur (Schwierigkeit):

Verwicklung

komplikacje fpl

diplomatische Verwicklungen

dyplomatyczne komplikacje

Lagenwicklung SUBST

Entrée d'utilisateur

Lagenwicklung f TEC

uzwojenie warstwowe nt

Stirnwicklung SUBST

Entrée d'utilisateur

Stirnwicklung f TEC

połączenie czołowe nt