Traductions de „Clipschelle“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Re̱i̱zschwelle <‑, ‑n> SUBST f PSYCHO

Reizschwelle

próg m pobudliwości

Flạnschwelle <‑, ‑n> SUBST f TEC

Flanschwelle

wał m zakończony kołnierzem

Ro̱hrschelle <‑, ‑n> SUBST f TEC

Rohrschelle

zacisk m rurowy

Frịschzelle <‑, ‑n> SUBST f MÉD

Frischzelle

żywa komórka f

Hạndschellen SUBST f plur

Handschellen

kajdanki plur

jdm Handschellen anlegen

nakładać [perf nałożyć] komuś kajdanki

Handschellen tragen

być skutym kajdankami

mit Handschellen gefesselt

skuty kajdankami

jdn in Handschellen abführen

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś [do więzienia] w kajdankach

Ba̱hnschwelle <‑, ‑n> SUBST f

Bahnschwelle

podkład m kolejowy

Hẹmmschwelle <‑, ‑n> SUBST f

Hemmschwelle

bariera f psychiczna

Hemmschwelle

opory plur

Hemmschwellen abbauen

przełamywać [perf przełamać] bariery psychiczne

I . schẹllen [ˈʃɛlən] VERBE intr REG (Person, Telefon, Klingel)

schellen

dzwonić [perf za‑]

II . schẹllen [ˈʃɛlən] VERBE impers

es schellt [an der Tür/bei mir]

dzwoni [u drzwi/mnie]

zerschẹllen* [tsɛɐ̯​ˈʃɛlən] VERBE intr +sein

[an etw dat] zerschellen (Schiff)

rozbijać [perf rozbić] się [o coś]

[an etw dat] zerschellen (Flugzeug)

roztrzaskać się [o coś]

Tü̱rschwelle <‑, ‑n> SUBST f

Türschwelle

próg m

Maulschelle SUBST

Entrée d'utilisateur

Maulschelle (Schlag) f sout

policzek m